Уайдлер Т. - Мартовские иды - (исп.: М.Ульянов, М.Есипенко, Ю.Рутберг, А.Покровская, Л.Гнилова, С.Кутасов, В.Шалевич, С.Чонишвили, и др.)
Уайлдер Т. - Мартовские иды - (исп.: М.Ульянов, Г.Дунц, Е.Шершнев, В.Иванов, Е.Карельских, А.Галевский, А.Граве, А.Кознов, и др.), (Зап.: 1991г.)
Уайльд О. - Как важно быть серьёзным - (исп.: А.Парра, Б.Вознюк, Г.Кишко, А.Галеев, В.Бессараб, Н.Батурина, Л.Кадочникова, А.Роговцева, и др.), (Зап.: 1981г.)
Уайльд О. - Звёздный мальчик - (сказка), (исп.: М.Царёв, Л.Пирогов, Н.Лядова, М.Бабанова, Е.Князева, Е.Самойлов, Ю.Юльская, А.Кубацкий, и др.), (Зап.: 1948г.)
Уайльд О. - Как важно быть серьёзным - (исп.: Л.Сухаревская, В.Васильева, Е.Симонова, И.Старыгин, А.Кайдановский, С.Цейц, Т.Васильева; В.Ушаков, и др.), (Зап.: 1976г.)
Уайльд О. - Как важно быть серьёзным - (исп.: Т.Аксюта, Л.Ахеджакова, Е.Дворжецкий, Ю.Борисова, Я.Лисовская, И.Марычев, А.Лазарев, А.Быков, и др.), (Зап.: 1997г.)
Уайльд О. - Мальчик-Звезда - (сказка), (исп.: Ю.Рутберг, А.Покровская, З.Андреева, В.Бочкарёв, Г.Фролов, Р.Суховерко, О.Мартьянов, Д.Филимонов, и др.)
Уайльд О. - Портрет Дориана Грея - (исп.: М.Бабанова, В.Бочкарёв, И.Смоктуновский, А.Грачёв, А.Вокач, О.Дзисько, Н.Тенякова, С.Шакуров), (Зап.: 1981г.)
Уварова Л. - Витька, Семён, Ростик и я - (ЛР), (исп.: В.Карпова, Б.Улитин, С.Коковкин, С.Карпинская, Н.Харитонов, Е.Уварова, К.Злобин), (Зап.: 1971г.)
Уварова Л. - Юности моей друзья - (исп.: И.Муравьёва, А.Михайлов, А.Балуев, А.Весёлкин, Н.Дробышева, А.Назарова, Е.Фёдоров), (Зап.: 1986г.)
Угрюмов Д. - Звонок в пустую квартиру - (комедия), (исп.: С.Немоляева, К.Пугачёва, А.Ханов, Г.Виноградова, М.Орлов, Б.Левинсон, Н.Тер-Осипян, Л.Овчинникова, и др.), (часть 1-я из 3-х), (Зап.: 1969г.)
Угрюмов Д. - Звонок в пустую квартиру - (комедия), (исп.: С.Немоляева, К.Пугачёва, А.Ханов, Г.Виноградова, М.Орлов, Б.Левинсон, Н.Тер-Осипян, Л.Овчинникова, и др.), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 1969г.)
Угрюмов Д. - Звонок в пустую квартиру - (комедия), (исп.: С.Немоляева, К.Пугачёва, А.Ханов, Г.Виноградова, М.Орлов, Б.Левинсон, Н.Тер-Осипян, Л.Овчинникова, и др.), (часть 3-я из 3-х), (Зап.: 1969г.)
Уиллис Л. - Вид города с крыши - (исп.: В.Зозулин, И.Юревич, А.Баранцев, А.Вокач, Л.Марков, С.Юрский, Р.Филиппов, Ю.Васильев), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Уиллис Л. - Вид города с крыши - (исп.: В.Зозулин, И.Юревич, А.Баранцев, А.Вокач, Л.Марков, С.Юрский, Р.Филиппов, Ю.Васильев), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Уилсон М. - Соль земли - (исп.: В.Попова, Ю.Любимов, Г.Сергеев, М.Лишин, А.Темерин, А.Головин, В.Трошин, Г.Кириллов, и др.)
Уильямс Т. - Кошка на раскалённой крыше - (исп.: А.Кузнецов, А.Балтер, А.Мартынов, О.Прокофьева, Т.Карпова, А.Джигарханян, С.Петров, М.Филиппов, и др.), (Зап. по трансляции - 1994г.)
Уильямс Т. - Орфей спускается в ад - (исп.: С.Цейц, В.Марецкая, Г.Некрасов, Н.Ткачёва, Э.Марголина, К.Сидорук, А.Цимбал, Т.Чернова, и др.), (Зап.: 1962г.)
Уильямс Т. - Сладкоголосая птица юности - (исп.: А.Степанова, И.Васильев, П.Массальский, Н.Пеньков, С.Гаррель, Г.Киндинова, Н.Гуляева, К.Градополов, и др.), (Зап.: 1978г.)
Уильямс Т. - Сладкоголосая птица юности - (исп.: Вс.Шиловский, А.Степанова, И.Васильев, П.Массальский, Н.Гуляева, С.Гаррель, Н.Пеньков, Г.Киндинова, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1977г.)
Уильямс Т. - Татуированная роза - (исп.: И.Мирошниченко, Б.Коростелёв, И.Юревич, С.Гаррель, А.Комолова, Ю.Богомолов, Г.Киндинова, А.Смирнов , и др.), (Зап.: 1989г.)
Уиннингтон А. - Остановка: Берлин - (детектив), (исп.: И.Акулова, Е.Киндинов, М.Погоржельский, Б.Иванов, И.Тарханов, В.Невинный, А.Михайлов, А.Шворин, и др.), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1985г.)
Уиннингтон А. - Остановка: Берлин - (детектив), (исп.: И.Акулова, Е.Киндинов, М.Погоржельский, Б.Иванов, И.Тарханов, В.Невинный, А.Михайлов, А.Шворин, и др.), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1985г.)
Уйгун (Атакузиев Р.) - Легенда о Фархаде и Ширин - (исп.: Т.Гуляева, Е.Агуров, Г.Новожилова, А.Мягких, В.Попова, Ю.Яковлев, Н.Салант, А.Кочетков, и др.), (Зап.: 1968г.)
Уколова В. - Славный путь Ленинского комсомола. Речь В.И. Ленина на III съезде РКСМ - (вед.: А.Жаров, В.Васютин, Н.Соколов-Соколёнок, Я.Черепанов, А.Безыменский, Л.Шушпанов, Р.Юровская, и др.)
Уличански Я., Абрамцева Н., Кремене М. - Снеговик. - Острова Снеговиков. - Новогодние подарки. - Солнышко и снеговики. - (сказки), (исп.: Н.Литвинов, З.Гердт, З.Бокарева, В.Борзунов, Г.Новожилова, Г.Куликов, Л.Шапошникова, Л.Шабарин, и др.)
Улуг-заде К. - Коза-кудрявые ножки - (таджикская сказка), (исп.: Н.Александрович, С.Мей, Ю.Юльская, Т.Сапожникова, Н.Чкуасели, П.Гаврилов, П.Павленко, М.Абрамов), (Зап.: 1953г.)
Улыбки Деда Мороза - (юмор-музыка), (исп.: В.Золотухин, М.Пахоменко, К.Румянова, Э.Хиль, Н.Литвинов, и др.), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 30.12.1974г.)
Улыбки Деда Мороза - (юмор-музыка), (исп.: В.Золотухин, М.Пахоменко, К.Румянова, Э.Хиль, Н.Литвинов, и др.), (часть 3-я из 3-х), (Зап.: 30.12.1974г.)
Умарбеков У. - Джура - (приключения), (исп.: П.Чернов, В.Долгоруков, Ю.Медведев, М.Зимин, М.Львов, Г.Клёнова, В.Ерёмичев, Г.Ронинсон), (Зап.: 1975г.)
Унгер Ф. - Запретная комната - (детектив), (исп.: А.Баталов, Вс.Якут, А.Кторов, С.Цейц, Н.Каташёва, А.Ширвиндт, А.Покровская, В.Калинина, и др.), (Зап.: 1969г.)
Уоррен Р. - Вся королевская рать - (исп.: С.Мишулин, И.Воронов, Т.Васильева, Н.Селезнёва, М.Державин, В.Сергачёв, Е.Козелькова, М.Айдинова, Т.Аксюта, О.Вавилов), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1981г.)
Уоррен Р. - Вся королевская рать - (исп.: С.Мишулин, И.Воронов, Т.Васильева, Н.Селезнёва, М.Державин, В.Сергачёв, Е.Козелькова, М.Айдинова, Т.Аксюта, О.Вавилов), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1981г.)
Уотен Д. - Соучастие в убийстве - (детектив), (исп.: А.Пятков, Л.Марков, И.Костолевский, Ю.Медведев, Э.Виторган, В.Зозулин, И.Аугшкап, Вс.Ларионов, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1988г.)
Упит А. - Смерть Клеманса Перье - (исп.: В.Зубарев, Вс.Якут, Г.Дёмина, В.Шурупов, В.Земляникин, Р.Суховерко, В.Зозулин, А.Покровская, и др.), (Зап.: 1989г.)
Урбан Э. - Тайна казематов - (приключения), (исп.: Вс.Якут, В.Горелов, М.Виноградова, М.Куприянова, Я.Беленький, М.Зимин, А.Кубацкий, С.Цейц, и др.), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1975г.)
Урбан Э. - Тайна казематов - (приключения), (исп.: Вс.Якут, В.Горелов, М.Виноградова, М.Куприянова, Я.Беленький, М.Зимин, А.Кубацкий, С.Цейц, и др.), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1975г.)
Урпела С. - Простор зовёт - (исп.: Г.Сайфулин, Т.Дегтярёва, Н.Караченцов, Л.Любецкий, Б.Щербаков, А.Соловьёв, Р.Куркина, А.Горохов), (Зап.: 1977г.)
Усачёв А., Бартенев М. - Барабашка, или Обещано большое вознаграждение - (сказка), (исп.: О.Табаков, А.Алир, К.Румянова, Н.Подъяпольская, М.Зудина, Ю.Чернов, В.Гафт, Вс.Абдулов, и др.)
Усольцев А. - Вкус хлеба - (исп.: О.Табаков, О.Анофриев, И.Охлупин, Л.Овчинникова, В.Муравьёв, З.Станго, Х.Юсупов, А.Дубов, В.Ратомский), (Зап.: 1963г.)
Усольцев А. - Громкая тишина - (ЛР), (исп.: Н.Иванов, Л.Крячун, А.Янкевский, И.Краско, А.Миров, Р.Катанский, Н.Орлова, А.Толубеев)
Усольцев А. - Солдатская земля - (исп.: С.Коковкин, П.Вишняков, А.Фатюшин, Е.Папанова, Л.Стриженова, Ю.Кузьменков, Вс.Шиловский, М.Зимин, и др.), (часть 1-я из 3-х), (Зап.: 1983г.)
Усольцев А. - Солдатская земля - (исп.: С.Коковкин, П.Вишняков, А.Фатюшин, Е.Папанова, Л.Стриженова, Ю.Кузьменков, Вс.Шиловский, М.Зимин, и др.), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 1983г.)
Усольцев А. - Солдатская земля - (исп.: С.Коковкин, П.Вишняков, А.Фатюшин, Е.Папанова, Л.Стриженова, Ю.Кузьменков, Вс.Шиловский, М.Зимин, и др.), (часть 3-я из 3-х), (Зап.: 1983г.)
Усольцев А. - Человек с Ладоги - (исп.: Л.Дуров, Л.Шапошникова, Ю.Кузьменков, Вяч.Невинный, Е.Буренков, Н.Гуляева, Т.Аксюта, С.Коковкин, В.Кашпур), (пер. 1-я из 3-х), (Зап.: 26.02.1984г.)
Усольцев А. - Человек с Ладоги - (исп.: Л.Дуров, Л.Шапошникова, Ю.Кузьменков, Вяч.Невинный, Е.Буренков, Н.Гуляева, Т.Аксюта, С.Коковкин, В.Кашпур), (пер. 2-я из 3-х), (Зап.: 26.02.1984г.)
Усольцев А. - Человек с Ладоги - (исп.: Л.Дуров, Л.Шапошникова, Ю.Кузьменков, Вяч.Невинный, Е.Буренков, Н.Гуляева, Т.Аксюта, С.Коковкин, В.Кашпур), (пер. 3-я из 3-х), (Зап.: 26.02.1984г.)
Успенский А. - Девушка с веснушками - (комедия), (ЛР), (исп.: Е.Маркина, В.Исаков, В.Филиппов, З.Квятковская, и др.), (Зап.: 1960г.)
Успенский Г. - Растеряева улица - (исп.: А.Дорменко, А.Ржанов, А.Карцев, В.Пашенная, Н.Бударин, Е.Турчанинова, Н.Белёвцева, А.Коротков, и др.), (Зап.: 1946г.)
Успенский Э. - Вниз по волшебной реке - (сказка-приключения), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, А.Зуева, И.Потоцкая, В.Васильева, С.Цейц, А.Папанов, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1979г.)
Успенский Э. - Колобок идёт по следу - (муз. сказка), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Невинный, Вс.Ларионов, Л.Шапошникова, Н.Грунин, Л.Ильина), (часть 1-я из 5-ти), (Зап.: 1984г.)
Успенский Э. - Колобок идёт по следу - (муз. сказка), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Невинный, Вс.Ларионов, Л.Шапошникова, Н.Грунин, Л.Ильина), (часть 2-я из 5-ти), (Зап.: 1984г.)
Успенский Э. - Колобок идёт по следу - (муз. сказка), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Невинный, Вс.Ларионов, Л.Шапошникова, Н.Грунин, Л.Ильина), (часть 3-я из 5-ти), (Зап.: 1984г.)
Успенский Э. - Колобок идёт по следу - (муз. сказка), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Невинный, Вс.Ларионов, Л.Шапошникова, Н.Грунин, Л.Ильина), (часть 4-я из 5-ти), (Зап.: 1984г.)
Успенский Э. - Колобок идёт по следу - (муз. сказка), (исп.: З.Гердт, Е.Весник, В.Невинный, Вс.Ларионов, Л.Шапошникова, Н.Грунин, Л.Ильина), (часть 5-я из 5-ти), (Зап.: 1984г.)
Успенский Э. - Новые приключения Колобка - 1 - (исп.: Н.Александрович, Г.Иванова, В.Васильева, Г.Милляр, А.Папанов, Б.Левинсон, Ю.Юльская), (Зап.: 1970г.)
Успенский Э. - Чебурашка - (сказка), (исп.: В.Володин, К.Румянова, В.Сальников, И.Мазинг, М.Розовский, Л.Матюшина, М.Ардова, Т.Осмоловская, и др.), (Зап.: 1975г.), (2)
Успенский Э. - Чебурашка - (сказка), (исп.: В.Володин, К.Румянова, В.Сальников, И.Мазинг, М.Розовский, Л.Матюшина, М.Ардова, Т.Осмоловская, и др.), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1975г.), (1)
Успенский Э. - Чебурашка - (сказка), (исп.: В.Володин, К.Румянова, В.Сальников, И.Мазинг, М.Розовский, Л.Матюшина, М.Ардова, Т.Осмоловская, и др.), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1975г.), (1)
Устинов В. - Сирти - (ЛР), (исп.: М.Морозов, О.Куликович, Н.Буров, Б.Тетерин, А.Гаричев, В.Ляхов, В.Кравченко, И.Конопацкая), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1989г.)
Устинов Л. - Незнакомые люди - (исп.: Р.Выгодский, Ю.Колычев, Н.Гошева, В.Жуков, М.Струнова, Г.Матвеева, М.Лифанова, В.Сергеев, и др.), (Зап.: 1961г.)
Устинов П. - Крамнэгел - (исп.: М.Державин, С.Мишулин, З.Зелинская, А.Диденко, К.Протасов, В.Носачёв, Р.Александров, Ю.Авшаров, и др.), (Зап.: 1983г.)
Устинов П. - На полпути к вершине. - (исп.: Р.Плятт, Т.Чернова, Л.Наумкина, В.Бутенко, И.Муравьёва, И.Аленикова, М.Львов, А.Леньков, А.Консовский, и др.), (Зап. по трансляции - 1979г.)
Устинова Т. - Седьмое небо - (детектив), (исп.: Т.Устинова, О.Сирина, Ю.Лобанова, И.Костолевский, С.Колесников, В.Левашёв, И.Муравьёва, И.Ильин, и др.)
Уханов И. - Берендейка - (исп.: Л.Гребенщикова, С.Цейц, М.Стерникова, Г.Дёмина, А.Михайлушкин, и др.), (пер. 1-я из 2-х), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Уханов И. - Берендейка - (исп.: Л.Гребенщикова, С.Цейц, М.Стерникова, Г.Дёмина, А.Михайлушкин, и др.), (пер. 1-я из 2-х), (часть 2-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Уханов И. - Берендейка - (исп.: Л.Гребенщикова, С.Цейц, М.Стерникова, Г.Дёмина, А.Михайлушкин, и др.), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Уэллс Г. - Война миров - (фантастика), (исп.: В.Зозулин, А.Борзунов, Р.Суховерко, М.Погоржельский, О.Щетинин, С.Ганшин, В.Хлевинский), (Зап.: 1991г.)
Уэллс Г. - Дверь в стене - (фантастика), (исп.: В.Дугин, Г.Юшко, Г.Фролов, Л.Мошарова, А.Покровская, Е.Миллиоти, А.Быков, И.Маликова, и др.)
Уэллс Г. - Машина Времени - (фантастика), (ЛР), (исп.: Г.Богачёв, М.Данилов, Вс.Кузнецов, В.Яковлев, Л.Макарова), (Зап.: 1989г.)
Уэллс Г. - Невероятные истории мистера Формалина - (фантастика), (ЛР), (исп.: Г.Богачёв, Л.Макарова, Вс.Кузнецов, В.Яковлев, И.Комаров), (Зап.: январь 1988г.)
Уэллс Г. - Человек-невидимка - (фантастика), (исп.: А.Полевой, Н.Подгорный, Ю.Пузырёв, А.Казанская, С.Цейц, Е.Фёдоров, А.Юрьев, В.Муравьёв, и др.), (полн. верс.), (Зап.: 1966г.)
Уэллс Г. - Человек-невидимка - (фантастика), (исп.: С.Кутасов, С.Сазонтьев, Л.Долгорукова, М.Янушкевич, А.Леньков, А.Быков, В.Баландин, Е.Весник, А.Борзунов, В.Петров, и др.), (Зап.: 1993г.)