Ушинский К., Булатов М. - Сивка-бурка - (сказка), (исп.: Вера Енютина)
«Сивка-бурка» - Русская народная сказка в пересказе Константина Ушинского и литературной обработке Михаила Булатова.
Посеял раз старик пшеницу. Добрая уродилась пшеница, да только повадился кто-то ту пшеницу мять да топтать. Наказал старик своим сыновьям, чтобы они по очереди три ночи подряд стерегли пшеницу. Двое старших сыновей вместо того чтобы стеречь пшеницу первые две ночи проспали. На третью ночь сторожить пшеницу пошёл младший брат - Иванушка-дурачок. В самую полночь прискакал на пшеницу конь, поймал Иванушка коня одна шерстинка которого серебряная, другая золотая, бежит конь - земля дрожит, из ушей дым столбом валит, из ноздрей пламя пышет. Оказался конь не простой а волшебный. А тем временем царь решил выдать замуж свою дочь Елену Прекрасную...
Константин Дмитриевич Ушинский (19 февраля (3 марта) 1823г., г. Тула - 22 декабря 1870г. (3 января 1871г.), г. Одесса) - русский педагог, писатель, основоположник научной педагогики в России.
___________________________
Вера Вячеславовна Трегубова-Енютина (03.04.1914г., г. Самарканд - 04.11.1992г., г. Клермонт, штат Нью-Гемпшир, США) - советская актриса, радиоведущая. Вера Енютина - интереснейшая актриса с необыкновенным, навсегда запоминающимся голосом. Наиболее известна многим поколениям советских радиослушателей как бессменная радиоведущая передачи "С добрым утром!". Особенно знаменита "Минута молчания" в исполнении В.Енютиной, ставшая ритуалом Дня Победы. Самым заметным появлением в кино была роль Енютиной в популярном сериале "Адъютант его превосходительства" (1969) - роль псевдо-матери Кольцова. В 1938г. закончила ГИТИС. В 1938-1941гг. работала в московском Театре Революции. В 1941г. В.Енютина ушла в ополчение, вскоре попала в плен, бежала из немецкого плена, вернулась в Москву в январе 1942 года. По окончании Великой Отечественной войны начала работать на эстраде, снималась время от времени в кино. Преподавала в театральном институте и попутно занималась дубляжом иностранных фильмов. В 1977 году В.Енютина, уже в пенсионном возрасте, эмигрировала в США. Будучи за рубежом, в одном из интервью для СМИ, делилась ощущениями о собственной второсортности, невостребованности в СССР как актрисы, которую в течении всего послевоенного времени связывала со своим кратковременным пребыванием в немецком плену.
__________________________
Михаил Александрович Булатов (20 декабря 1913г. [2 января 1914г.] или 20 декабря 1913г., г. Москва - 16 мая 1963г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель. Член Литературного фонда СССР. Автор обработок для детей текстов русских сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и др., сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Первым литературным произведением Михаила Булатова стал «дневник», написанный им за три дня, когда в школу, где он учился, пришли исследователи детства в поисках и покупки дневников школьников. Это произошло вскоре после выхода в свет в 1927 году знаменитой в своё время книги Н. Огнёва (наст. имя - Михаил Григорьевич Розанов) «Дневник Кости Рябцева» и определило в дальнейшем профессиональную деятельность Михаила Александровича. Школу Булатов не закончил, начав работать для периодических изданий Москвы и подмосковья. Темы ранних заметок Булатова отвечали духу времени - борьбе с поповщиной, кулаками и подкулачниками. Когда в Москве в 1932 году было создано книжное издательство для детей «Детгиз», Булатов стал сотрудничать с ним, многие его книги были выпущены в свет этим издательством. Не мобилизованный в Красную Армию по состоянию здоровья, Булатов пошёл добровольцем в 4-ю дивизию народного ополчения Куйбышевского района г. Москвы. Воевал под Вязьмой и Наро-Фоминском, а затем был списан из ополчения и после чего Булатов стал работать корреспондентом в газете Московского военного округа «Красный воин». В 1942 году в издательстве «Правда» вышли его книги: «Суворов в народныx песняx и рассказаx» и «Кутузов в 1812 году». Был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». Вместе с композитором Михаилом Красевым в 1946 году Булатов создал оперу «Маша и медведь». В 1950-е годы Булатов сотрудничал с детской редакцией Всесоюзного радио СССР (редактор Лидия Яковлевна Букатова). Михаилом Булатовым были подготовлены радиопередачи о жизни русских слов: «Слова - имена, слова - фамилии, слова - местности», «Как появились названия растений», «Образные выражения - идиомы», «Слова, изменившие своё значение», «Рассказ о нарицательных именах», «Говори и пиши правильно !», и др..
Иллюстрации:
К.Ушинский
В.Енютина
М.Булатов
Посеял раз старик пшеницу. Добрая уродилась пшеница, да только повадился кто-то ту пшеницу мять да топтать. Наказал старик своим сыновьям, чтобы они по очереди три ночи подряд стерегли пшеницу. Двое старших сыновей вместо того чтобы стеречь пшеницу первые две ночи проспали. На третью ночь сторожить пшеницу пошёл младший брат - Иванушка-дурачок. В самую полночь прискакал на пшеницу конь, поймал Иванушка коня одна шерстинка которого серебряная, другая золотая, бежит конь - земля дрожит, из ушей дым столбом валит, из ноздрей пламя пышет. Оказался конь не простой а волшебный. А тем временем царь решил выдать замуж свою дочь Елену Прекрасную...
Константин Дмитриевич Ушинский (19 февраля (3 марта) 1823г., г. Тула - 22 декабря 1870г. (3 января 1871г.), г. Одесса) - русский педагог, писатель, основоположник научной педагогики в России.
___________________________
Вера Вячеславовна Трегубова-Енютина (03.04.1914г., г. Самарканд - 04.11.1992г., г. Клермонт, штат Нью-Гемпшир, США) - советская актриса, радиоведущая. Вера Енютина - интереснейшая актриса с необыкновенным, навсегда запоминающимся голосом. Наиболее известна многим поколениям советских радиослушателей как бессменная радиоведущая передачи "С добрым утром!". Особенно знаменита "Минута молчания" в исполнении В.Енютиной, ставшая ритуалом Дня Победы. Самым заметным появлением в кино была роль Енютиной в популярном сериале "Адъютант его превосходительства" (1969) - роль псевдо-матери Кольцова. В 1938г. закончила ГИТИС. В 1938-1941гг. работала в московском Театре Революции. В 1941г. В.Енютина ушла в ополчение, вскоре попала в плен, бежала из немецкого плена, вернулась в Москву в январе 1942 года. По окончании Великой Отечественной войны начала работать на эстраде, снималась время от времени в кино. Преподавала в театральном институте и попутно занималась дубляжом иностранных фильмов. В 1977 году В.Енютина, уже в пенсионном возрасте, эмигрировала в США. Будучи за рубежом, в одном из интервью для СМИ, делилась ощущениями о собственной второсортности, невостребованности в СССР как актрисы, которую в течении всего послевоенного времени связывала со своим кратковременным пребыванием в немецком плену.
__________________________
Михаил Александрович Булатов (20 декабря 1913г. [2 января 1914г.] или 20 декабря 1913г., г. Москва - 16 мая 1963г., г. Москва) - советский фольклорист и писатель. Член Литературного фонда СССР. Автор обработок для детей текстов русских сказок: «Теремок», «Лисичка со скалочкой», «Маша и медведь» и др., сказок разных народов СССР, книг: «Волшебные сказки» Шарля Перро (1936), «Гуси-лебеди» (1951), «Гора самоцветов» (1957), «Тридцать три пирога» (1962). Первым литературным произведением Михаила Булатова стал «дневник», написанный им за три дня, когда в школу, где он учился, пришли исследователи детства в поисках и покупки дневников школьников. Это произошло вскоре после выхода в свет в 1927 году знаменитой в своё время книги Н. Огнёва (наст. имя - Михаил Григорьевич Розанов) «Дневник Кости Рябцева» и определило в дальнейшем профессиональную деятельность Михаила Александровича. Школу Булатов не закончил, начав работать для периодических изданий Москвы и подмосковья. Темы ранних заметок Булатова отвечали духу времени - борьбе с поповщиной, кулаками и подкулачниками. Когда в Москве в 1932 году было создано книжное издательство для детей «Детгиз», Булатов стал сотрудничать с ним, многие его книги были выпущены в свет этим издательством. Не мобилизованный в Красную Армию по состоянию здоровья, Булатов пошёл добровольцем в 4-ю дивизию народного ополчения Куйбышевского района г. Москвы. Воевал под Вязьмой и Наро-Фоминском, а затем был списан из ополчения и после чего Булатов стал работать корреспондентом в газете Московского военного округа «Красный воин». В 1942 году в издательстве «Правда» вышли его книги: «Суворов в народныx песняx и рассказаx» и «Кутузов в 1812 году». Был награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». Вместе с композитором Михаилом Красевым в 1946 году Булатов создал оперу «Маша и медведь». В 1950-е годы Булатов сотрудничал с детской редакцией Всесоюзного радио СССР (редактор Лидия Яковлевна Букатова). Михаилом Булатовым были подготовлены радиопередачи о жизни русских слов: «Слова - имена, слова - фамилии, слова - местности», «Как появились названия растений», «Образные выражения - идиомы», «Слова, изменившие своё значение», «Рассказ о нарицательных именах», «Говори и пиши правильно !», и др..
Иллюстрации:
К.Ушинский
В.Енютина
М.Булатов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|