Шекспир У. - Стихи, Поэмы, Сонеты - (исп.: С.Маршак, Б.Пастернак), (Зап.: 1947г., 1949г.)

Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Уильям Шекспир в переводах С. Маршака и Б. Пастернака (читают авторы переводов).

- (1) - «Конь» - (исп.: С. Маршак);
- (2) - Из поэмы «Венера и Адонис» - (исп.: С. Маршак);
- (3) - «Надгробный плач» - (исп.: С. Маршак);
- (4) - Семнадцать сонетов - № 54, 30, 104, 48, 138, 143, 130, 65, 55, 21, 23, 25, 27, 60, 71, 76, 81 - (исп.: С. Маршак).
- (5) - Борис Пастернак о пьесе Шекспира «Генрих IV»;
- (6) - «Генрих IV» - Действие 2, сцена 4 - (исп.: Б.Пастернак);
- (7) - «Генрих IV» - Действие 3, сцена 3 - (исп.: Б.Пастернак).

Самуил Яковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887г., г. Воронеж, слобода Чижовка - 04.07.1964г., г. Москва) - русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Почётный гражданин Шотландии.

Борис Леонидович Пастернак (29 января [10 февраля] 1890г., г. Москва - 30 мая 1960г., пос. Переделкино, Московская обл.) - русский поэт, писатель и переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века. Первые стихи опубликовал в 1913 году. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года был удостоен Нобелевской премией по литературе.

Составитель - Лев Шилов.

Иллюстрации:
С.Маршак
Б.Пастернак