Голан Ш. - Брачный покров - (исп.: И.Чурикова, А.Покровская), (Зап.: 1995г.)
Радиопостановка подготовленная Творческим объединением «Театр» по страницам одноимённой повести израильского писателя Шамая Голан.
Вы не услышите ни слова от главного героя по имени Йоль, но будете знать его сокровенные мысли, печали и радости, историю жизни. Две женщины, жена и любовница, по очереди ведут с любимым безответный диалог.
Шамай Голан (ивр.: שמאי גולן) (1933г., г. Пултуск, Польша - 11.12.2017г., Израиль) - израильский писатель. Во время войны семья Голана вынуждена была бежать из оккупированной Польши в Советский Союз. Затем его выслали в Сибирь. В 1941-1942гг. году его освобождают, а в 1946 году Голан возвращается в Польшу. В 1947 году Голан, пробыв какое-то время в британском пересыльном лагере для иммигрантов на Кипре, на небольшом судне достигает берегов Израиля. Был офицером Армии Обороны Израиля. Окончил отделение истории и литературы Еврейского университета в Иерусалиме. Преподавал литературу. Основал Дом писателей в Иерусалиме. Много лет избирался председателем Союза писателей Израиля. Лауреат престижной премии Агнона и Премии премьер-министра Израиля. Автор романов, рассказов, многие из них переведены на русский, английский, испанский, португальский, польский языки. Записал пьесы для радио Израиля и статьи по проблемам израильской и мировой литературы. Советник по культуре Посольства Государства Израиль в России.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Мирра, жена - Инна М. Чурикова;
Адели, любовница - Алина С. Покровская.
Инсценировка - Нелли Филиппова.
Режиссёр (радио) - Эмиль Г. Верник.
Иллюстрации:
שמאי גולן (фото разных лет)
P. S.:
Голан Шамай - советник по культуре Израиля в 1995 году предложил Эмилю Вернику повесть "Брачный покров" для постановки на российском радио. К тому времени повесть уже была напечатана в журнале "Новый мир". Приехав домой Эмиль Верник решил посмотреть повесть перед сном, однако так случилось, что он не мог оторваться и читал всю ночь. По повести сделали радиоспектакль из двух частей. ...получились два моноспектакля в полном смысле этого слова - благодаря двум блистательным актрисам, ставшим украшением этой работы. Первый - линия Мирры и её мужа (Йоль), разговор между ними происходит в ресторане; второй - линия любовницы Адели, её исповедь. "Брачный покров" - драма, с одной стороны из сугубо израильской жизни, а с другой - из разряда общемировых проблем, связанных с различием ощущений и понимания брака мужчиной и женщиной. В устах Чуриковой это становилось озвученным страданием. Вы сразу представляете себе, что это за женщина, в какой ситуации находится, что пережила и перечувствовала. Рассказ Адели происходит уже после гибели возлюбленного. Герой любил подводное плавание и, когда понял, что запутался в отношениях с обеими женщинами, однажды просто не поднялся из морских глубин на поверхность. В этом спектакле использована музыка классическая, и современная, и еврейская, чтобы подчеркнуть национальный колорит.
Вы не услышите ни слова от главного героя по имени Йоль, но будете знать его сокровенные мысли, печали и радости, историю жизни. Две женщины, жена и любовница, по очереди ведут с любимым безответный диалог.
Шамай Голан (ивр.: שמאי גולן) (1933г., г. Пултуск, Польша - 11.12.2017г., Израиль) - израильский писатель. Во время войны семья Голана вынуждена была бежать из оккупированной Польши в Советский Союз. Затем его выслали в Сибирь. В 1941-1942гг. году его освобождают, а в 1946 году Голан возвращается в Польшу. В 1947 году Голан, пробыв какое-то время в британском пересыльном лагере для иммигрантов на Кипре, на небольшом судне достигает берегов Израиля. Был офицером Армии Обороны Израиля. Окончил отделение истории и литературы Еврейского университета в Иерусалиме. Преподавал литературу. Основал Дом писателей в Иерусалиме. Много лет избирался председателем Союза писателей Израиля. Лауреат престижной премии Агнона и Премии премьер-министра Израиля. Автор романов, рассказов, многие из них переведены на русский, английский, испанский, португальский, польский языки. Записал пьесы для радио Израиля и статьи по проблемам израильской и мировой литературы. Советник по культуре Посольства Государства Израиль в России.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Мирра, жена - Инна М. Чурикова;
Адели, любовница - Алина С. Покровская.
Инсценировка - Нелли Филиппова.
Режиссёр (радио) - Эмиль Г. Верник.
Иллюстрации:
שמאי גולן (фото разных лет)
P. S.:
Голан Шамай - советник по культуре Израиля в 1995 году предложил Эмилю Вернику повесть "Брачный покров" для постановки на российском радио. К тому времени повесть уже была напечатана в журнале "Новый мир". Приехав домой Эмиль Верник решил посмотреть повесть перед сном, однако так случилось, что он не мог оторваться и читал всю ночь. По повести сделали радиоспектакль из двух частей. ...получились два моноспектакля в полном смысле этого слова - благодаря двум блистательным актрисам, ставшим украшением этой работы. Первый - линия Мирры и её мужа (Йоль), разговор между ними происходит в ресторане; второй - линия любовницы Адели, её исповедь. "Брачный покров" - драма, с одной стороны из сугубо израильской жизни, а с другой - из разряда общемировых проблем, связанных с различием ощущений и понимания брака мужчиной и женщиной. В устах Чуриковой это становилось озвученным страданием. Вы сразу представляете себе, что это за женщина, в какой ситуации находится, что пережила и перечувствовала. Рассказ Адели происходит уже после гибели возлюбленного. Герой любил подводное плавание и, когда понял, что запутался в отношениях с обеими женщинами, однажды просто не поднялся из морских глубин на поверхность. В этом спектакле использована музыка классическая, и современная, и еврейская, чтобы подчеркнуть национальный колорит.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
