Андерсен Х.К., Сеф Р. - Прыгуны - (муз. сказка), (исп.: Е.Леонов, В.Сергачёв, К.Румянова, В.Богачёв), (Зап.: 1976г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» выпущенной в серии «Звуковые страницы детского журнала «Колобок» по мотивам одноимённой сказки датского писателя Ханса Кристиана Андерсена. Автор стихов - Роман Сеф.
«Прыгуны» (датск.: Springfyrene) - Сказка, 1845 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории» / Перевод с датского - Анна Ганзен, Пётр Ганзен.
Блоха, кузнечик и гусёк-скакунок решили посмотреть, кто из них выше прыгает, и пригласили прийти полюбоваться на такое диво весь свет.
Роман Семёнович Сеф (наст. имя и фамилия - Роальд Семёнович Фаермарк) (СЕФ - партийный псевдоним отца, Семёна Ефимовича Фаермарка) (06.12.1931г. г. Москва - 2009г., г. Москва) - советский и российский детский поэт, писатель, драматург, переводчик, сценарист, педагог. Заслуженный деятель искусств РФ (2003). Член Правления Московской Городской Организации Союза Писателей РФ, председатель Бюро творческого объединения детской и юношеской литературы, руководитель творческого семинара детской и юношеской литературы в Литературном институте им. А.М. Горького, председатель Ассоциации детских писателей Москвы. Член комиссии по Госпремиям при президенте РФ. Член Союза театральных деятелей СССР (1962). Член Союза писателей СССР (1966). В 1936 г. родителей Романа Сефа репрессировали. Отец был расстрелян, а мать отправлена в лагеря. Мальчик остался на попечении у бабушки. В 1946 году Романа с матерью, вернувшейся из заключения, выслали в город Малоярославец, где они прожили три года. После окончания школы перепробовал множество профессий. В 1951 году был репрессирован. Один год провёл в одиночной камере. Пять лет жил на поселении в городе Караганда. Здесь выучил английский язык и начал заниматься стихотворным и прозаическим переводом. В 1956 году был реабилитирован. Учился на факультете журналистики МГУ, но университет так и не закончил. В его переводе опубликованы произведения Уолта Уитмена, американские модернисты, биография Джона Констебля, перевод мюзикла №Моя прекрасная леди» и множество других. Широко известны стихи и пьесы Романа Сефа, написанные им для детей. Изданы тридцать поэтических книг общим тиражом более десяти миллионов экземпляров, среди которых «Шагают великаны», «Речной трамвай», «Голубой метеорит», «Если не веришь», «Я сам», «Моя песенка», «Кто придумал алфавит» и другие. Почётный диплом в Международном совете по детской книге получила книга «Храбрый цветок». Сеф разрабатывает новые формы книг для детей. Например, в книжке-игре «Я сам» есть задания, мини-анкеты, вопросы, стихи. Спектакли по пьесам Сефа поставлены более чем в тридцати театрах Советского Союза, среди них: «Емелино счастье» и «Две Бабы-Яги».
Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих др..
_________________
Действующие лица и исполнители:
Король - Евгений П. Леонов;
Советник - Виктор Н. Сергачёв;
Блоха - Клара М. Румянова;
Кузнечик - Вячеслав М. Богачёв.
Инсценировка - Лариса Закашанская.
Режиссёр записи - В. Егоров.
Музыка (использ.) - Игорь Ефремов.
Инструментальный ансамбль.
Иллюстрации:
Hans Christian Andersen
Р.Сеф
«Прыгуны» (датск.: Springfyrene) - Сказка, 1845 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории» / Перевод с датского - Анна Ганзен, Пётр Ганзен.
Блоха, кузнечик и гусёк-скакунок решили посмотреть, кто из них выше прыгает, и пригласили прийти полюбоваться на такое диво весь свет.
Роман Семёнович Сеф (наст. имя и фамилия - Роальд Семёнович Фаермарк) (СЕФ - партийный псевдоним отца, Семёна Ефимовича Фаермарка) (06.12.1931г. г. Москва - 2009г., г. Москва) - советский и российский детский поэт, писатель, драматург, переводчик, сценарист, педагог. Заслуженный деятель искусств РФ (2003). Член Правления Московской Городской Организации Союза Писателей РФ, председатель Бюро творческого объединения детской и юношеской литературы, руководитель творческого семинара детской и юношеской литературы в Литературном институте им. А.М. Горького, председатель Ассоциации детских писателей Москвы. Член комиссии по Госпремиям при президенте РФ. Член Союза театральных деятелей СССР (1962). Член Союза писателей СССР (1966). В 1936 г. родителей Романа Сефа репрессировали. Отец был расстрелян, а мать отправлена в лагеря. Мальчик остался на попечении у бабушки. В 1946 году Романа с матерью, вернувшейся из заключения, выслали в город Малоярославец, где они прожили три года. После окончания школы перепробовал множество профессий. В 1951 году был репрессирован. Один год провёл в одиночной камере. Пять лет жил на поселении в городе Караганда. Здесь выучил английский язык и начал заниматься стихотворным и прозаическим переводом. В 1956 году был реабилитирован. Учился на факультете журналистики МГУ, но университет так и не закончил. В его переводе опубликованы произведения Уолта Уитмена, американские модернисты, биография Джона Констебля, перевод мюзикла №Моя прекрасная леди» и множество других. Широко известны стихи и пьесы Романа Сефа, написанные им для детей. Изданы тридцать поэтических книг общим тиражом более десяти миллионов экземпляров, среди которых «Шагают великаны», «Речной трамвай», «Голубой метеорит», «Если не веришь», «Я сам», «Моя песенка», «Кто придумал алфавит» и другие. Почётный диплом в Международном совете по детской книге получила книга «Храбрый цветок». Сеф разрабатывает новые формы книг для детей. Например, в книжке-игре «Я сам» есть задания, мини-анкеты, вопросы, стихи. Спектакли по пьесам Сефа поставлены более чем в тридцати театрах Советского Союза, среди них: «Емелино счастье» и «Две Бабы-Яги».
Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих др..
_________________
Действующие лица и исполнители:
Король - Евгений П. Леонов;
Советник - Виктор Н. Сергачёв;
Блоха - Клара М. Румянова;
Кузнечик - Вячеслав М. Богачёв.
Инсценировка - Лариса Закашанская.
Режиссёр записи - В. Егоров.
Музыка (использ.) - Игорь Ефремов.
Инструментальный ансамбль.
Иллюстрации:
Hans Christian Andersen
Р.Сеф
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
