Колесников М. - Служба надежности - (исп.: Евгений Жариков), (пер. 2-я из 4-х), (Зап.: 1976г.)

 
«Служба надёжности» - Повесть / Входит в избранные произведения в 3-х томах. - М.: Воениздат. - 1983 год.

О советских военных моряках-спасателях, которые иногда с риском для жизни в штормовых условиях выполняют ответственные задания командования.
________________________

Евгений Ильич Жариков (26.02.1941г., г. Москва - 18.01.2012г., г. Москва) - советский и российский киноактёр; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1978). Член КПСС (1970). В 1959 году поступил во ВГИК, на втором курсе впервые снялся в кино. В 1964 году, после окончания института, уехал в ГДР, где в течение двух лет снимался в главной роли в местном сериале «Русский для вас». После возвращения, в 1966 году, актёр Театра-студия киноактёра (Москва), много снимался в кино и на телевидении. Всесоюзную славу Жарикову принёс снятый в 1970-е годы телесериал «Рождённая революцией» о становлении советской милиции и её борьбе с преступностью.
________________________

Михаил Сергеевич Колесников (род.: 14.10.1918г., г. Саратов - 16.12.2012г., г. Москва) - советский военный деятель, прозаик. В 1936-1962 гг. - в рядах Красной Армии / ВС СССР (красноармеец, политработник). Участник советско-японской и Великой Отечественной войн. Был на руководящих должностях политической работы в Советской армии. Начал публиковаться с 1953 года. Автор повестей и романов таких как - «Счастливый оазис» (1953), «Сухэ-Батор» (серия ЖЗЛ; 1959), «Миклухо-Маклай» (серия ЖЗЛ; 1961), «Лобачевский» (серия ЖЗЛ; 1965), «Кто зажигал звёзды» (1971), «Манчьжурская тетрадь» (1975), «Школа министров. Трилогия» (1979), «Отчизны верный сын» (1989), и др..

Иллюстрации:
Е.Жариков
М.Колесников