Мазанец Г., Яновский М. - Ну и дела творятся в Сан-Франциско ! - (оперетта), (исп.: Г.Печников, и др.), (часть 2-я из 4-х), (Зап.: 1969г.)
Радиокомпозиция оперетты немецкого композитора Гвидо Мазанец по либретто Отто Шнайдерайт в переработке Маурици Яновского - «In Frisco ist der Teufel los». Радиокомпозиция подготовлена Всесоюзным радио СССР.
«В Сан-Франциско началось столпотворение» (нем.: In Frisco ist der Teufel los) - Оперетта в 4-х действиях, 1962 год. / Другое название: «Дьявол на свободе» / В конце 1950-х гг. Отто Шнайдерайт задумал оперетту «Кому нужны деньги ?» (нем.: Wer braucht Geld ?), основанную на газетных сообщениях о коррупции и сухом законе в США. Проект оперетты, сначала под новым рабочим названием «Отель Невада», а затем после радикальной переработки под названием «Дьявол на свободе» («In Frisco ist der Teufel los»), стал успешной театральной постановкой в ГДР. Оперетта «Кому нужны деньги ?» (Wer braucht Geld ?), была впервые поставлена «17» ноября 1956 года в Metropoltheater (Берлин). Драматург Мауриций Яновский адаптировал оригинальное либретто Отто Шнайдерайта. В версии Яновского, премьера оперетты состоялась «23» марта 1962 года в Metropoltheater (Берлин).
Хонга Миллер, владелец бара «Тампико» и других развлекательных заведений, хочет завладеть отелем «Невада», поскольку владелец умер, а наследник до сих пор не объявился. Внезапно официантка Вирджиния сообщает, что наследником является капитан баржи Анатоль Браун, который хочет превратить отель в дом для старых моряков. Однако, поскольку отель «Невада» задолжал Хонге Миллеру 10000 долларов, сумма долга должна быть собрана в короткий срок - до полуночи. С помощью друзей Браун устраивает сбор средств в порту Сан-Франциско. Матросы и портовые грузчики помогают собрать деньги. Браун преодолевает многие препятствия, которые группа Хонга Миллера, используя самые изощрённые методы, чинит Брауну.
Отто Шнайдерайт (нем.: Otto Schneidereit) (04.01.1915г., г. Берлин - 30.11.1978г., г. Лейпциг) - немецкий режиссёр, драматург, специализировавшийся на оперетте.
Гви́до Ма́занец (нем.: Guido Masanetz) (17.05.1914г., Фридек-Мистек, Австро-Венгрия (ныне - Чехия) - 05.11.2015г., г. Берлин) - немецкий композитор и дирижёр. В 1939-1948 гг. - дирижёр различных театров в Брюнне (ныне - Брно), Циттау и Берлине. В 1951-1953 гг. - руководитель Ансамбля народного искусства ГДР (Staatlichen Volkskunstensembles der DDR). Главным образом известен как автор мюзиклов и оперетт. Писал также музыку к кинофильмам.
Маурици Яновский (пол.: Maurycy Janowski) (19.08.1919г., Польша - 11.07.1973г., ГДР) - польский писатель, сценарист и драматург, особенно известный в Восточной Германии. Яновский изначально писал тексты песен для мюзиклов, например, совместно с Отто Шнайдерайтом написал либретто к оперетте «Во Фриско - это чёрт» Гвидо Масанца, премьера которой состоялась 17 ноября 1956 года в Metropoltheater (Берлин). Вместе с либреттистом Хайнцем Куффератом он работал под общим псевдонимом Ян Халль над либретто к комедийной оперетте «Der Instrukteur soll heiraten», музыку к которой также написал Гвидо Мазанец. С 1961 года Яновский работал драматургом и сценаристом на студии художественных фильмов DEFA, где имел отношение к созданию художественных фильмов, в т. ч. «Der Mann, der nach der Oma kam» (1971).
______________________
Действующие лица и исполнители:
Анатоль Браун - Геннадий М. Печников;
- и др.
Солисты, хор и большой симфонический оркестр Лейпцигского радио (исполнение на немецком языке).
Иллюстрации:
Otto Schneidereit
Guido Masanetz
Maurycy Janowski
«В Сан-Франциско началось столпотворение» (нем.: In Frisco ist der Teufel los) - Оперетта в 4-х действиях, 1962 год. / Другое название: «Дьявол на свободе» / В конце 1950-х гг. Отто Шнайдерайт задумал оперетту «Кому нужны деньги ?» (нем.: Wer braucht Geld ?), основанную на газетных сообщениях о коррупции и сухом законе в США. Проект оперетты, сначала под новым рабочим названием «Отель Невада», а затем после радикальной переработки под названием «Дьявол на свободе» («In Frisco ist der Teufel los»), стал успешной театральной постановкой в ГДР. Оперетта «Кому нужны деньги ?» (Wer braucht Geld ?), была впервые поставлена «17» ноября 1956 года в Metropoltheater (Берлин). Драматург Мауриций Яновский адаптировал оригинальное либретто Отто Шнайдерайта. В версии Яновского, премьера оперетты состоялась «23» марта 1962 года в Metropoltheater (Берлин).
Хонга Миллер, владелец бара «Тампико» и других развлекательных заведений, хочет завладеть отелем «Невада», поскольку владелец умер, а наследник до сих пор не объявился. Внезапно официантка Вирджиния сообщает, что наследником является капитан баржи Анатоль Браун, который хочет превратить отель в дом для старых моряков. Однако, поскольку отель «Невада» задолжал Хонге Миллеру 10000 долларов, сумма долга должна быть собрана в короткий срок - до полуночи. С помощью друзей Браун устраивает сбор средств в порту Сан-Франциско. Матросы и портовые грузчики помогают собрать деньги. Браун преодолевает многие препятствия, которые группа Хонга Миллера, используя самые изощрённые методы, чинит Брауну.
Отто Шнайдерайт (нем.: Otto Schneidereit) (04.01.1915г., г. Берлин - 30.11.1978г., г. Лейпциг) - немецкий режиссёр, драматург, специализировавшийся на оперетте.
Гви́до Ма́занец (нем.: Guido Masanetz) (17.05.1914г., Фридек-Мистек, Австро-Венгрия (ныне - Чехия) - 05.11.2015г., г. Берлин) - немецкий композитор и дирижёр. В 1939-1948 гг. - дирижёр различных театров в Брюнне (ныне - Брно), Циттау и Берлине. В 1951-1953 гг. - руководитель Ансамбля народного искусства ГДР (Staatlichen Volkskunstensembles der DDR). Главным образом известен как автор мюзиклов и оперетт. Писал также музыку к кинофильмам.
Маурици Яновский (пол.: Maurycy Janowski) (19.08.1919г., Польша - 11.07.1973г., ГДР) - польский писатель, сценарист и драматург, особенно известный в Восточной Германии. Яновский изначально писал тексты песен для мюзиклов, например, совместно с Отто Шнайдерайтом написал либретто к оперетте «Во Фриско - это чёрт» Гвидо Масанца, премьера которой состоялась 17 ноября 1956 года в Metropoltheater (Берлин). Вместе с либреттистом Хайнцем Куффератом он работал под общим псевдонимом Ян Халль над либретто к комедийной оперетте «Der Instrukteur soll heiraten», музыку к которой также написал Гвидо Мазанец. С 1961 года Яновский работал драматургом и сценаристом на студии художественных фильмов DEFA, где имел отношение к созданию художественных фильмов, в т. ч. «Der Mann, der nach der Oma kam» (1971).
______________________
Действующие лица и исполнители:
Анатоль Браун - Геннадий М. Печников;
- и др.
Солисты, хор и большой симфонический оркестр Лейпцигского радио (исполнение на немецком языке).
Иллюстрации:
Otto Schneidereit
Guido Masanetz
Maurycy Janowski
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
