Сароян У. - В горах моё сердце - (ЛР), (исп.: Сергей Дрейден), (Зап.: 1969г.)
«В горах моё сердце» (англ.: The Man with the Heart in the Highlands) - Рассказ
Начало XX века. В небольшом городке появляется пожилой господин в пальто и шляпе, под мышкой у него труба, на которой он время от времени играет. Девушка, которая прогуливается по городу, и мальчик по прозвищу Чучело просят господина сыграть ещё и интересуются, кто он. Тот отвечает, что он - известный актёр Джаспер Мак-Грегор, и просит мальчика подать ему стакан воды. С балкона их разговор слышат отец и бабушка мальчика, которые приглашают актёра к себе позавтракать.
Уильям Сароян (англ.: William Saroyan) (31.08.1908 г., г. Фресно, Калифорния - 18.05.1981г., г. Фресно, Калифорния) - американский прозаик и драматург армянского происхождения. В возрасте 3-х лет, после смерти отца, Сароян вместе с братом и сестрой был помещен в приют в Окленде, штат Калифорния. В 1916 год семья воссоединилась во Фресно, где его мать Такухи работала на консервном заводе. Уильям продолжил своё образование самостоятельно, одновременно работая офис-менеджером в телеграфной компании Сан-Франциско. Уильям Сароян решил стать писателем после того, как мать показала ему некоторые сочинения отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly. Первые его рассказы появились в конце 1920-х гг. Признание пришло к Сарояну после первого сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (англ.: The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934). Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (англ.: The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. За драму «Время твоей жизни», 1940 году Сароян получил Пулитцеровскую премию. В 1944 году Сароян получил премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник (х/ф «Человеческая комедия»). К перечню самых известных работ Сарояна можно также отнести - «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах». Два авторских сборника рассказов 1930-х годов, «Вдох, выдох» (1936) и «Дерзкий молодой человек на летающей трапеции» (1941), считаются одними из его главных достижений и важнейших документов по истории культуры того периода на Западном побережье Америки. Всего Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов.
____________________
Сергей Симонович Дре́йден (наст. фамилия - Донцо́в) (род.: 14.09.1941г., г. Новосибирск) - советский и российский актёр театра и кино. Сергей Дрейден - обладатель двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010).
Иллюстрации:
William Saroyan
С.Дрейден
Начало XX века. В небольшом городке появляется пожилой господин в пальто и шляпе, под мышкой у него труба, на которой он время от времени играет. Девушка, которая прогуливается по городу, и мальчик по прозвищу Чучело просят господина сыграть ещё и интересуются, кто он. Тот отвечает, что он - известный актёр Джаспер Мак-Грегор, и просит мальчика подать ему стакан воды. С балкона их разговор слышат отец и бабушка мальчика, которые приглашают актёра к себе позавтракать.
Уильям Сароян (англ.: William Saroyan) (31.08.1908 г., г. Фресно, Калифорния - 18.05.1981г., г. Фресно, Калифорния) - американский прозаик и драматург армянского происхождения. В возрасте 3-х лет, после смерти отца, Сароян вместе с братом и сестрой был помещен в приют в Окленде, штат Калифорния. В 1916 год семья воссоединилась во Фресно, где его мать Такухи работала на консервном заводе. Уильям продолжил своё образование самостоятельно, одновременно работая офис-менеджером в телеграфной компании Сан-Франциско. Уильям Сароян решил стать писателем после того, как мать показала ему некоторые сочинения отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly. Первые его рассказы появились в конце 1920-х гг. Признание пришло к Сарояну после первого сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (англ.: The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934). Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (англ.: The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. За драму «Время твоей жизни», 1940 году Сароян получил Пулитцеровскую премию. В 1944 году Сароян получил премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник (х/ф «Человеческая комедия»). К перечню самых известных работ Сарояна можно также отнести - «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах». Два авторских сборника рассказов 1930-х годов, «Вдох, выдох» (1936) и «Дерзкий молодой человек на летающей трапеции» (1941), считаются одними из его главных достижений и важнейших документов по истории культуры того периода на Западном побережье Америки. Всего Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов.
____________________
Сергей Симонович Дре́йден (наст. фамилия - Донцо́в) (род.: 14.09.1941г., г. Новосибирск) - советский и российский актёр театра и кино. Сергей Дрейден - обладатель двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010).
Иллюстрации:
William Saroyan
С.Дрейден
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
