Нгуен Т. - О самолётном стороже - (исп.: Пётр Вишняков), (Зап.: 1976г.)
«О самолётном стороже» - Рассказ
Жителях городка Тхайнгуен пережили ночной воздушный налёт. После этого случая в полнолуние в городок стали наведываться бомбовозы, и один из жителей городка, Нан, был назначен «самолётным сторожем».
Туан Нгуен (вьет.: Tuân Nguyễn) (10.07.1910г., г. Ханой - 28.07.1987г., г. Ханой) - вьетнамский писатель, эссеист. Лауреат премии имени Хо Ши Мина в области искусства и литературы. Во Вьетнаме Нгуена Туана причисляют к 9-ти самым известным авторам современной вьетнамской литературы и в особенности в период индокитайских войн. В Ханое его именем названа улица в районе Тхань Суан. Туан родился на улице Ханг Бак в Ханое. Его семья жила в деревне Тхонг Динь, в коммуне Нхан Мок (более известной как деревня Мок ; ныне является частью Нхан Чинь, Тхань Суан, Ханой). Семья будущего писателя придерживалась традиционного конфуцианства, но в то время, когда Туан был ещё ребёнком, конфуцианство и традиционное китайское образование начали приходить в упадок, уступая место более современной культуре, сформировавшейся под влиянием Франции. В 1929 году, когда Туан Нгуен учился в выпускном классе средней школы, его отстранили от занятий за участие в петиции против нескольких французских учителей, которые унижали вьетнамцев. Вскоре после этого он был заключён в тюрьму за незаконное пересечение границы колониального Французского Индокитая в Таиланде. После освобождения из заключения он занялся литературной деятельностью. Туан Нгуен начал писать в начале 1930-х гг., а признание читающей публики к нему пришло только в 1938 году благодаря нескольким эссе и репортажам, среди которых можно отметить Vang Bóng Một Thời (Эхо и тень во времени) и Một Chuyến Đi (Путешествие). В 1941 году Туан Нгуен снова оказался в заключении, на этот раз за связь с революционерами. После Августовской революции 1945 года Туан Нгуен вступил в Коммунистическую партию. С 1948 года по 1958 год - главный секретарь Вьетнамской ассоциации искусства и литературы. В его работах того времени в основном описывается природные и культурные особенности Вьетнама, например, в сборнике эссе Sông Đà (Река Да) (1960), дневнике о войне во Вьетнаме (1965-1975).
_________________
Пётр Ильич Вишняков (16.01.1911г. - 14.07.1988г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1968). В 1932 году закончил ГИТИС. С 1935-го по 1956-й - актёр Воронежского драматического театра. В 1956 году вошёл в труппу Центрального театра Советской Армии. Преподавал в Воронежском театральном училище. Был также известен как чтец-декламатор. В кино снимался мало, в основном озвучивал мультфильмы.
Иллюстрации:
Tuân Nguyễn
П.Вишняков
Жителях городка Тхайнгуен пережили ночной воздушный налёт. После этого случая в полнолуние в городок стали наведываться бомбовозы, и один из жителей городка, Нан, был назначен «самолётным сторожем».
Туан Нгуен (вьет.: Tuân Nguyễn) (10.07.1910г., г. Ханой - 28.07.1987г., г. Ханой) - вьетнамский писатель, эссеист. Лауреат премии имени Хо Ши Мина в области искусства и литературы. Во Вьетнаме Нгуена Туана причисляют к 9-ти самым известным авторам современной вьетнамской литературы и в особенности в период индокитайских войн. В Ханое его именем названа улица в районе Тхань Суан. Туан родился на улице Ханг Бак в Ханое. Его семья жила в деревне Тхонг Динь, в коммуне Нхан Мок (более известной как деревня Мок ; ныне является частью Нхан Чинь, Тхань Суан, Ханой). Семья будущего писателя придерживалась традиционного конфуцианства, но в то время, когда Туан был ещё ребёнком, конфуцианство и традиционное китайское образование начали приходить в упадок, уступая место более современной культуре, сформировавшейся под влиянием Франции. В 1929 году, когда Туан Нгуен учился в выпускном классе средней школы, его отстранили от занятий за участие в петиции против нескольких французских учителей, которые унижали вьетнамцев. Вскоре после этого он был заключён в тюрьму за незаконное пересечение границы колониального Французского Индокитая в Таиланде. После освобождения из заключения он занялся литературной деятельностью. Туан Нгуен начал писать в начале 1930-х гг., а признание читающей публики к нему пришло только в 1938 году благодаря нескольким эссе и репортажам, среди которых можно отметить Vang Bóng Một Thời (Эхо и тень во времени) и Một Chuyến Đi (Путешествие). В 1941 году Туан Нгуен снова оказался в заключении, на этот раз за связь с революционерами. После Августовской революции 1945 года Туан Нгуен вступил в Коммунистическую партию. С 1948 года по 1958 год - главный секретарь Вьетнамской ассоциации искусства и литературы. В его работах того времени в основном описывается природные и культурные особенности Вьетнама, например, в сборнике эссе Sông Đà (Река Да) (1960), дневнике о войне во Вьетнаме (1965-1975).
_________________
Пётр Ильич Вишняков (16.01.1911г. - 14.07.1988г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1968). В 1932 году закончил ГИТИС. С 1935-го по 1956-й - актёр Воронежского драматического театра. В 1956 году вошёл в труппу Центрального театра Советской Армии. Преподавал в Воронежском театральном училище. Был также известен как чтец-декламатор. В кино снимался мало, в основном озвучивал мультфильмы.
Иллюстрации:
Tuân Nguyễn
П.Вишняков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|