Нолль Д. - История кочегара Ханшмана - (исп.: Виктор Зубарев), (Зап.: 1986г.)
«История кочегара Ханшмана» - Рассказ / Перевод на русский - Мария Жирмунская (История кочегара Ханшмана); 1986 г. / Входит в антологию «Свобода пришла не сразу...: Антифашистская проза писателей ГДР», 1986 год
Кочегар Ханшман во время Ноябрьской революции 1918-1919 гг. сменяет своего погибшего отца. С риском для жизни он проводит ж.д. состав, гружёный оружием, на позиции красногвардейцев-спартаковцев, попавших в окружение.
Дитер Нолль (нем.: Dieter Noll) (31.12.1927г., Риза, Мейсен - 6 февраля 2008г., Цойтен, Бранденбург) - немецкий прозаик, журналист. Из семьи фармацевта. В 1944 году был призван в армию, служил в войсках противовоздушной обороны. В конце Второй мировой войны попал в плен к американцам. После освобождения получил аттестат зрелости, учился в Йенском университете, изучал филологию, философию и историю искусств. В 1946 году вступил в Коммунистическую партию Германии, которая в том же году преобразовалась в СЕПГ. С 1950 года Дитер Нолль проживал в Восточном Берлине (ГДР) и был редактором журнала Aufbau («Возрождение»), а также сотрудником газеты Neues Deutschland. Много ездил по ГДР, писал очерки о производстве и о людях труда. С 1956 года - внештатный сотрудник, занимался литературным творчеством. В 1960 году была опубликована первая часть романа «Приключения Вернера Хольта», в котором отразились личные впечатления автора 1944-1945 гг.. Роман имел грандиозный успех и в ГДР, и за границей: в короткое время роман был издан общим тиражом свыше двух миллионов экземпляров и переведён на пятнадцать языков. В ГДР роман «Приключения Вернера Хольта» был включён в школьную программу по литературе. В 1963 году была опубликована вторая часть романа - «Возвращение». В 1965 году роман «Приключения Вернера Хольта» был экранизирован. Премьера фильма состоялась «4» февраля 1965 года в кинотеатре «Космос» (Берлин, ГДР). В дальнейшем писатель разрабатывал ещё несколько проектов, включая третью часть «Приключения Вернера Хольта», но остался не удовлетворён всем написанным. В 1979 году вышел из печати новый роман Нолля - «Киппенберг» и этот роман имел читательский успех, хотя и несопоставимый с триумфом первого тома «Приключения Вернера Хольта».
__________________
Виктор Викторович Зубарев (01.06.1932г. - 21.07.1991г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР. С детства мечтал стать актёром, участвовал в художественной самодеятельности. После школы поступил в Киевский институт театрального искусства им. И.К. Карпенко- Карого. Со второй половины 1950-х годов вошёл в труппу Киевского ТЮЗа под руководством Александра Соломарского, где стал одним из ведущих актёров. В 1966-1991гг. играл в Московском ТЮЗе, был секретарём партбюро театра.
Иллюстрации:
Dieter Noll
В.Зубарев
Кочегар Ханшман во время Ноябрьской революции 1918-1919 гг. сменяет своего погибшего отца. С риском для жизни он проводит ж.д. состав, гружёный оружием, на позиции красногвардейцев-спартаковцев, попавших в окружение.
Дитер Нолль (нем.: Dieter Noll) (31.12.1927г., Риза, Мейсен - 6 февраля 2008г., Цойтен, Бранденбург) - немецкий прозаик, журналист. Из семьи фармацевта. В 1944 году был призван в армию, служил в войсках противовоздушной обороны. В конце Второй мировой войны попал в плен к американцам. После освобождения получил аттестат зрелости, учился в Йенском университете, изучал филологию, философию и историю искусств. В 1946 году вступил в Коммунистическую партию Германии, которая в том же году преобразовалась в СЕПГ. С 1950 года Дитер Нолль проживал в Восточном Берлине (ГДР) и был редактором журнала Aufbau («Возрождение»), а также сотрудником газеты Neues Deutschland. Много ездил по ГДР, писал очерки о производстве и о людях труда. С 1956 года - внештатный сотрудник, занимался литературным творчеством. В 1960 году была опубликована первая часть романа «Приключения Вернера Хольта», в котором отразились личные впечатления автора 1944-1945 гг.. Роман имел грандиозный успех и в ГДР, и за границей: в короткое время роман был издан общим тиражом свыше двух миллионов экземпляров и переведён на пятнадцать языков. В ГДР роман «Приключения Вернера Хольта» был включён в школьную программу по литературе. В 1963 году была опубликована вторая часть романа - «Возвращение». В 1965 году роман «Приключения Вернера Хольта» был экранизирован. Премьера фильма состоялась «4» февраля 1965 года в кинотеатре «Космос» (Берлин, ГДР). В дальнейшем писатель разрабатывал ещё несколько проектов, включая третью часть «Приключения Вернера Хольта», но остался не удовлетворён всем написанным. В 1979 году вышел из печати новый роман Нолля - «Киппенберг» и этот роман имел читательский успех, хотя и несопоставимый с триумфом первого тома «Приключения Вернера Хольта».
__________________
Виктор Викторович Зубарев (01.06.1932г. - 21.07.1991г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР. С детства мечтал стать актёром, участвовал в художественной самодеятельности. После школы поступил в Киевский институт театрального искусства им. И.К. Карпенко- Карого. Со второй половины 1950-х годов вошёл в труппу Киевского ТЮЗа под руководством Александра Соломарского, где стал одним из ведущих актёров. В 1966-1991гг. играл в Московском ТЮЗе, был секретарём партбюро театра.
Иллюстрации:
Dieter Noll
В.Зубарев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
