Ставиньский Е. - Записки молодого варшавянина - (исп.: Александр Бордуков), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1989г.)
Записки молодого варшавянина (польск.: Młodego warszawiaka zapiski z urodzin) - Роман, 1977 год / Перевод на русский - З. Шаталова (Записки молодого варшавянина); 1979 г. / Входит в журнал «Иностранная литература №06, 1979», 1979 г.
С 1938 года по 1944 год - а выхвачено всего несколько дней, которые объединяет лишь то, что это каждый раз это день его рождения.
Ежи Стефан Ставиньский (польск.: Jerzy Stefan Stawinski) (01.07.1921г., г. Закрет, близ Отвоцка, Польша - 12.06.2010г., г. Варшава) - польский писатель, сценарист и кинорежиссёр. Окончил Государственную гимназию им. князя Юзефа Понятовского. Затем на военной службе в школе офицеров запаса связи. Участник Второй мировой войны. В марте 1940 года вступил в подпольную организацию, которая позднее стала полком АК «Башня». Участник Варшавского восстания, командовал ротой повстанцев. После подавления немецкими войсками восстания был помещён в лагерь для военнопленных в Мурнау, где находился год. После освобождения из лагеря уехал в Великобританию. В 1947 году вернулся в Польшу. В 1952 году окончил юридический факультет Варшавского университета. В 1949 году начал литературную деятельность в качестве переводчика. В 1952 году вышел его первый роман «Свет в тумане». Теме войны посвящены «День рождения молодого варшавянина» (1977). Повести: «В погоне за Адамом» (1963), «Пингвин» (1965), «Час пик» (1968). В 1972-1974 гг. - художественный директор киностудии «Панорама», в 1977-1981 гг. - литературный руководитель киностудии «Иллюзион». В 1969-1974 гг. - возглавлял секцию сценаристов.
____________________
Александр Сергеевич Бордуков (род.: 27.01.1946г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РФ (2004). Окончил ГИТИС им. А.Луначарского (РАТИ). В 1989 году пришёл в труппу Московского драматического театра им. Н.В. Гоголя. Активно озвучивает аудиокниги.
Иллюстрации:
Jerzy Stefan Stawinski
А.Бордуков
С 1938 года по 1944 год - а выхвачено всего несколько дней, которые объединяет лишь то, что это каждый раз это день его рождения.
Ежи Стефан Ставиньский (польск.: Jerzy Stefan Stawinski) (01.07.1921г., г. Закрет, близ Отвоцка, Польша - 12.06.2010г., г. Варшава) - польский писатель, сценарист и кинорежиссёр. Окончил Государственную гимназию им. князя Юзефа Понятовского. Затем на военной службе в школе офицеров запаса связи. Участник Второй мировой войны. В марте 1940 года вступил в подпольную организацию, которая позднее стала полком АК «Башня». Участник Варшавского восстания, командовал ротой повстанцев. После подавления немецкими войсками восстания был помещён в лагерь для военнопленных в Мурнау, где находился год. После освобождения из лагеря уехал в Великобританию. В 1947 году вернулся в Польшу. В 1952 году окончил юридический факультет Варшавского университета. В 1949 году начал литературную деятельность в качестве переводчика. В 1952 году вышел его первый роман «Свет в тумане». Теме войны посвящены «День рождения молодого варшавянина» (1977). Повести: «В погоне за Адамом» (1963), «Пингвин» (1965), «Час пик» (1968). В 1972-1974 гг. - художественный директор киностудии «Панорама», в 1977-1981 гг. - литературный руководитель киностудии «Иллюзион». В 1969-1974 гг. - возглавлял секцию сценаристов.
____________________
Александр Сергеевич Бордуков (род.: 27.01.1946г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист РФ (2004). Окончил ГИТИС им. А.Луначарского (РАТИ). В 1989 году пришёл в труппу Московского драматического театра им. Н.В. Гоголя. Активно озвучивает аудиокниги.
Иллюстрации:
Jerzy Stefan Stawinski
А.Бордуков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
