Фальяс Сибаха К. - Мамита Юнай - (исп.: Б.Смирнов, Г.Кириллов, В.Шишкин; Е.Фадеева, А.Пелевин, Л.Шихматов, А.Шатов, А.Иванов, и др.), (Зап.: 1954г.)
Радиопостановка Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР по страницам одноимённого роман коста-риканского писателя
Карлоса Луиса Фальяса Сибаха.
«Мамита Юнаи» (испан.: Mamita Yunai) - Роман, 1940 год
О суровых условиях жизни и труда рабочих на банановых плантациях американской компании United Fruit Company.
Карлос Луис Фальяс Сибаха (испан.: Carlos Luis Fallas Sibaja) (21.01.1909г., г. Алахуэла, Коста-Рика - 07.05.1966г., г. Сан-Хосе, Коста-Рика) - коста-риканский писатель и коммунистический политический активист, также известный как Калуфа (от первых слогов его имени, отчества и фамилии). Из семьи матери-одиночки. Фальяс окончил только первые два класса средней школы, а затем уехал в Лимон на побережье Атлантического океана Коста-Рики, где работал на банановых плантациях United Fruit Company. Найдя там невыносимые условия, в 1931 году он вернулся в Алахуэлу и устроился на работу сапожником. Фальяс стал активным участником организованного рабочего движения и Коммунистической партии Коста-Рики. После кровавого столкновения между бастующими рабочими и полицией судья приговорил Фальяса в 1933 году к одному году ссылки на побережье Атлантического океана. Там Фальяс возглавил забастовку 1934 года, в которой участвовало 15000 рабочих, занятых на производстве бананов. В 1942 году Фальяс был избран представителем городского совета, а в 1944 году стал членом Национального конгресса. Он участвовал в Гражданской войне в Коста-Рике в 1948 году на стороне правительственных войск, их союзниками тогда были коммунисты. Фальяс известен своими романами «Mamita Yunai», «Маркос Рамирес» (1952), юмористическим романом о жизни коста-риканского мальчика в начале XX века, взятый в основном из жизни самого Фальяса, а также такие произведения как: «Gentes y gentecillas» (Люди и маленькие люди, 1947) и «Mi madrina» (Моя крестная, 1954). Фальяс является одним из самых читаемых коста-риканских авторов. В 1962 году был удостоен иберо-американской премии от Фонда Уильяма Фолкнера за роман «Маркос Рамирес», а незадолго до своей смерти Фальяс получил премию Магона, высшую награду Коста-Рики в области культуры.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Сибаха - Борис А. Смирнов;
Эрминио - Григорий П. Кириллов;
Калеро - Владимир Ф. Шишкин;
Флорита - Елена А. Фадеева;
Мистер Гордон, надсмотрщик - Александр А. Пелевин;
американский инженер - Леонид М. Шихматов;
рабочие банановой плантации - Александр П. Шатов, Аполлон А. Иванов, Сергей А. Килигин, Юрий Н. Медведев.
Сценарий - Леонид А. Белокуров.
Режиссёр (радио) - Виктор С. Турбин.
Композитор - Борис А. Чайковский.
Песня (Рокочет и бьётся о берег вода, пустынно угрюмое море. Лишь чёрный корабль неизвестно куда плывёт в его мрачном просторе), (Эй, эй, легче рука, в жизни только смерть нам легка. Нам нельзя отдыхать, голод не заставишь молчать), (Пусть ветер бушует, привык я к ненастьям, невзгодам любым, весь мир обойду я в погоне за счастьем, за счастьем своим. Зову его, но нет пока ответа. О, счастье, отзовись, скажи мне, где ты!), (С тобой, пусть хоть во сне с тобой, мой усталый друг, как тень побуду я. Ты спишь, дорог мне твой покой, где б ни был ты, везде всегда с тобой любовь моя) - Е. Фадеева Оркестр, дирижёр Альберт Бирчанский.
Пение (вокал) - Алексей Ф. Кривченя.
Иллюстрации:
Carlos Luis Fallas Sibaja
Карлоса Луиса Фальяса Сибаха.
«Мамита Юнаи» (испан.: Mamita Yunai) - Роман, 1940 год
О суровых условиях жизни и труда рабочих на банановых плантациях американской компании United Fruit Company.
Карлос Луис Фальяс Сибаха (испан.: Carlos Luis Fallas Sibaja) (21.01.1909г., г. Алахуэла, Коста-Рика - 07.05.1966г., г. Сан-Хосе, Коста-Рика) - коста-риканский писатель и коммунистический политический активист, также известный как Калуфа (от первых слогов его имени, отчества и фамилии). Из семьи матери-одиночки. Фальяс окончил только первые два класса средней школы, а затем уехал в Лимон на побережье Атлантического океана Коста-Рики, где работал на банановых плантациях United Fruit Company. Найдя там невыносимые условия, в 1931 году он вернулся в Алахуэлу и устроился на работу сапожником. Фальяс стал активным участником организованного рабочего движения и Коммунистической партии Коста-Рики. После кровавого столкновения между бастующими рабочими и полицией судья приговорил Фальяса в 1933 году к одному году ссылки на побережье Атлантического океана. Там Фальяс возглавил забастовку 1934 года, в которой участвовало 15000 рабочих, занятых на производстве бананов. В 1942 году Фальяс был избран представителем городского совета, а в 1944 году стал членом Национального конгресса. Он участвовал в Гражданской войне в Коста-Рике в 1948 году на стороне правительственных войск, их союзниками тогда были коммунисты. Фальяс известен своими романами «Mamita Yunai», «Маркос Рамирес» (1952), юмористическим романом о жизни коста-риканского мальчика в начале XX века, взятый в основном из жизни самого Фальяса, а также такие произведения как: «Gentes y gentecillas» (Люди и маленькие люди, 1947) и «Mi madrina» (Моя крестная, 1954). Фальяс является одним из самых читаемых коста-риканских авторов. В 1962 году был удостоен иберо-американской премии от Фонда Уильяма Фолкнера за роман «Маркос Рамирес», а незадолго до своей смерти Фальяс получил премию Магона, высшую награду Коста-Рики в области культуры.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Сибаха - Борис А. Смирнов;
Эрминио - Григорий П. Кириллов;
Калеро - Владимир Ф. Шишкин;
Флорита - Елена А. Фадеева;
Мистер Гордон, надсмотрщик - Александр А. Пелевин;
американский инженер - Леонид М. Шихматов;
рабочие банановой плантации - Александр П. Шатов, Аполлон А. Иванов, Сергей А. Килигин, Юрий Н. Медведев.
Сценарий - Леонид А. Белокуров.
Режиссёр (радио) - Виктор С. Турбин.
Композитор - Борис А. Чайковский.
Песня (Рокочет и бьётся о берег вода, пустынно угрюмое море. Лишь чёрный корабль неизвестно куда плывёт в его мрачном просторе), (Эй, эй, легче рука, в жизни только смерть нам легка. Нам нельзя отдыхать, голод не заставишь молчать), (Пусть ветер бушует, привык я к ненастьям, невзгодам любым, весь мир обойду я в погоне за счастьем, за счастьем своим. Зову его, но нет пока ответа. О, счастье, отзовись, скажи мне, где ты!), (С тобой, пусть хоть во сне с тобой, мой усталый друг, как тень побуду я. Ты спишь, дорог мне твой покой, где б ни был ты, везде всегда с тобой любовь моя) - Е. Фадеева Оркестр, дирижёр Альберт Бирчанский.
Пение (вокал) - Алексей Ф. Кривченя.
Иллюстрации:
Carlos Luis Fallas Sibaja
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
