Хайтов Н. - Испытание - (исп.: Георгий Бальян), (Зап.: 1985г.)
«Испытание» - Рассказ, 1967 год / Перевод на русский - М. Тарасова (Испытание); 1972 г. / Входит в сборник «Дикие рассказы», 1967 г.
Бондарем хорошим стать сложно и долго, но можно. А вот пройти испытание на мастерство, наверное, ещё труднее.
____________________
Георгий Анушаванович Бальян (12.10.1921г., г. Андижан, Узбекистан - 31.07.2015г., г. Москва) - советский и российский театральный актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РФ. Заслуженный артист Татарской АССР. Лауреат Всероссийских конкурсов артистов-чтецов. Участник Великой Отечественной войны. В 1950 году окончил ГИТИС. С 1950 по 1955 гг. - актёр Казанского государственного Большого драматического театра им. В.И.Качалова. С 1955 по 1960 гг. - актёр Центрального театра Советской Армии. С 1960 по 1990 гг. – артист-чтец Москонцерта. За 15 лет актёрской деятельности в театре создано более 50 ролей. За 30 лет работы на эстраде создано более 30-ти программ поэзии, прозы, драматургии. За постановку в г. Прага юбилейного спектакля «Свет над Россией» награждён «Орденом Почёта» Чехословакии и отмечен знаком «Почётный гражданин Праги». В «Золотом фонде» Всесоюзного радио хранится более 10-ти композиций и радиоспектаклей (около 50-ти часов звучания) с участием Георгия Бальян.
____________________
Николай Александров Хайтов (15.09.1919г., село Яврово, Пловдивский округ. - 30.06.2002г., г. София) - болгарский драматург, публицист, писатель, автор сборников рассказов, исторических хроник, пьес, киносценариев и книг для детей (в частности - повести-сказки «Дракон»). Заслуженный деятель культуры Болгарии (1972). Имя Николая Хайтова вошло в книгу «Сто великих болгар всех времен». Из бедной крестьянской семьи. Закончил местную начальную гимназию, после чего ушёл из родного дома в поисках заработков. Сменил много мест работы - помощник в магазине по продаже муки, кельнер (официант) в пабе, парковщик автомобилей, служащий гостиницы, разнорабочий в карьере близ деревни Крумово. В 1938 году Хайтов окончил среднюю школу в Асеновграде. Затем трудился на стройках, чтобы оплатить высшее образование. В 1943 году окончил лесотехнический факультет Софийского университета. Осенью 1944 года был призван в Болгарскую армию, служил рядовым. С 1946 года он приступил к работе по специальности, устроившись для начала смотрителем Персенкскотского лесного хозяйства. После этого трудился в Лесичево, Девинском лесном хозяйстве и других. С 1951 года он - инженер-лесовод участка холдинга «Боровец» в районе Радуилския, Самоковск. Разрешил местному населению использовать деревья в регионе и таким образом нарушил закон. За нарушение закона был уволен, а затем был отдан под суд. По результатам судебного разбирательства был приговорён к 8-ми годам тюремного заключения. В качестве дисциплинарных мер Министерство лесного хозяйства Болгарии запретило Хайтову в дальнейшем работать по специальности. Позже судебный приговор Хайтову был отменён, но и тем не менее два года Хайтов был безработным. В литературу Хайтов вступил как очеркист и рассказчик: сборники «Соперники» («Съперници», 1957), «Лесные рассказы» («Горски разкази», 1959), «Искры от очага» («Искрици от огнището», 1959). С 1965 года - главный редактор журнала «Родопи» («Родопы»). Автор сборников «Листья граба» («Шумки от габър», 1965), «Дикие рассказы» («Диви разкази», 1967). Перу Хайтова принадлежит драматургическое произведение - триптих «Тропинки» («Пътеки», 1966): пьесы «Лодка в лесу» (рус. пер. 1971), «Тропинки», «Псы» (пост. в СССР 1968). Автор пьесы «По земле» («По земята», 1963), исторических хроник «Гайдуки» («Хайдути», 1960), «Прошлое Асеновграда» («Асеновград в миналото», 1965), и др.. По произведениям Хайтова болгарскими кинематографами были сняты фильмы - «Голая совесть» (1969), «Конец песни» (1970), «Козий рог» (1972).
Иллюстрации:
Г.Бальян
Н.Хайтов
Бондарем хорошим стать сложно и долго, но можно. А вот пройти испытание на мастерство, наверное, ещё труднее.
____________________
Георгий Анушаванович Бальян (12.10.1921г., г. Андижан, Узбекистан - 31.07.2015г., г. Москва) - советский и российский театральный актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РФ. Заслуженный артист Татарской АССР. Лауреат Всероссийских конкурсов артистов-чтецов. Участник Великой Отечественной войны. В 1950 году окончил ГИТИС. С 1950 по 1955 гг. - актёр Казанского государственного Большого драматического театра им. В.И.Качалова. С 1955 по 1960 гг. - актёр Центрального театра Советской Армии. С 1960 по 1990 гг. – артист-чтец Москонцерта. За 15 лет актёрской деятельности в театре создано более 50 ролей. За 30 лет работы на эстраде создано более 30-ти программ поэзии, прозы, драматургии. За постановку в г. Прага юбилейного спектакля «Свет над Россией» награждён «Орденом Почёта» Чехословакии и отмечен знаком «Почётный гражданин Праги». В «Золотом фонде» Всесоюзного радио хранится более 10-ти композиций и радиоспектаклей (около 50-ти часов звучания) с участием Георгия Бальян.
____________________
Николай Александров Хайтов (15.09.1919г., село Яврово, Пловдивский округ. - 30.06.2002г., г. София) - болгарский драматург, публицист, писатель, автор сборников рассказов, исторических хроник, пьес, киносценариев и книг для детей (в частности - повести-сказки «Дракон»). Заслуженный деятель культуры Болгарии (1972). Имя Николая Хайтова вошло в книгу «Сто великих болгар всех времен». Из бедной крестьянской семьи. Закончил местную начальную гимназию, после чего ушёл из родного дома в поисках заработков. Сменил много мест работы - помощник в магазине по продаже муки, кельнер (официант) в пабе, парковщик автомобилей, служащий гостиницы, разнорабочий в карьере близ деревни Крумово. В 1938 году Хайтов окончил среднюю школу в Асеновграде. Затем трудился на стройках, чтобы оплатить высшее образование. В 1943 году окончил лесотехнический факультет Софийского университета. Осенью 1944 года был призван в Болгарскую армию, служил рядовым. С 1946 года он приступил к работе по специальности, устроившись для начала смотрителем Персенкскотского лесного хозяйства. После этого трудился в Лесичево, Девинском лесном хозяйстве и других. С 1951 года он - инженер-лесовод участка холдинга «Боровец» в районе Радуилския, Самоковск. Разрешил местному населению использовать деревья в регионе и таким образом нарушил закон. За нарушение закона был уволен, а затем был отдан под суд. По результатам судебного разбирательства был приговорён к 8-ми годам тюремного заключения. В качестве дисциплинарных мер Министерство лесного хозяйства Болгарии запретило Хайтову в дальнейшем работать по специальности. Позже судебный приговор Хайтову был отменён, но и тем не менее два года Хайтов был безработным. В литературу Хайтов вступил как очеркист и рассказчик: сборники «Соперники» («Съперници», 1957), «Лесные рассказы» («Горски разкази», 1959), «Искры от очага» («Искрици от огнището», 1959). С 1965 года - главный редактор журнала «Родопи» («Родопы»). Автор сборников «Листья граба» («Шумки от габър», 1965), «Дикие рассказы» («Диви разкази», 1967). Перу Хайтова принадлежит драматургическое произведение - триптих «Тропинки» («Пътеки», 1966): пьесы «Лодка в лесу» (рус. пер. 1971), «Тропинки», «Псы» (пост. в СССР 1968). Автор пьесы «По земле» («По земята», 1963), исторических хроник «Гайдуки» («Хайдути», 1960), «Прошлое Асеновграда» («Асеновград в миналото», 1965), и др.. По произведениям Хайтова болгарскими кинематографами были сняты фильмы - «Голая совесть» (1969), «Конец песни» (1970), «Козий рог» (1972).
Иллюстрации:
Г.Бальян
Н.Хайтов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
