Чапек К. - Следы - (исп.: Борис Петкер), (Зап.: 1980г.)

 
«Следы» - (чешск.: Šlépěje) - Рассказ, 1928 год / Входит в сборник «Рассказы из одного кармана», 1929 г.

Шахматист пан Рыбка и комиссар Бартошек столкнулись с необъяснимой загадкой. Судя по следам, человек вошёл во двор и бесследно исчез.

Карел Чапек (чешск.: Karel Čapek), (09.01.1890г., г. Мале-Сватонёвице - 25.12.1938г., г. Прага) - чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.
______________________

Борис Яковлевич Пе́ткер (15 (28) октября 1902г., г. Харьков - 30 января 1983г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1963). Член ВКП(б) (1945). В 1918-1919 гг. учился у Михаила Тарханова в Драматической школе литературно-художественного кружка. Тогда же начал сниматься в кино. В 1919-1920 гг. играл в Харьковском театре драмы под руководством Николая Синельникова, работал агитатором в поезде им. И. Сталина на Южном фронте. В 1920-1922 годах обучался в московской драматической студии при «3-ем театре РСФСР. Комедия», более известном как Театр Корша, по окончании которой вошёл в труппу театра. Одновременно в 1923-1925 гг. служил в Московском театре Сатиры. С 1933 года, после ликвидации Театра Корша, и до конца своей жизни Борис Петкер служил в МХАТ СССР.

Иллюстрации:
Karel Čapek
Б.Петкер