Львова Э. - Янгара - (сказка), (исп.: Зиновий Гердт), (Зап.: 1977г.)
«Янгара» - Африканская сказка народа баньянга (банту) в литературном переводе Элеоноры Львовой / Входит в антологию «Как храбрый Мокеле добыл для людей солнце». - М.: Изд-во «Художественная литература», 1973 г. / Перевод на русский - Э. Львова (Янгара); 1973 г., Стр.: 188-189
Ньянга (также банианга, баньянга, киньянга, ньянга или ньянгас) - народ банту из африканского региона Великих озёр. Живёт преимущественно в регионе Киву Демократической Республики Конго, недалеко от границ с Руандой и Угандой
Чтобы по праву носить отцовское имя Янгара, что значит «храбрый и находчивый», пришлось семерым братьям на деле доказать, что они действительно достойны такого славного имени...
________________________
Зиновий Ефимович Гердт (первоначально Залман Афроимович Храпинович) - (8 [21] сентября 1916г., г. Себеж, Витебская губ. - 18 ноября 1996г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990).
________________________
Элеонора Сергеевна Львова (род.: 27.10.1939г., г. Сталинград (ныне - Волгоград)) - советский и российский этнограф, переводчик. Доктор исторических наук (1997), профессор (2003). Заслуженный профессор Московского университета (2013). Из семьи военного. В 1957-1962 гг. училась на кафедре этнографии Исторического факультета МГУ им М. Ломоносова. В 1963-1967 гг. - аспирант кафедры африканистики Института восточных языков (Институт стран Азии и Африки) при МГУ им. М. Ломоносова. В 1967-1972 гг. - научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений Академии наук СССР (ныне - Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений им. Е.М. Примакова РАН), с 1972 года - преподаватель, доцент. С 2003 года - профессор Института стран Азии и Африки при МГУ им. М. Ломоносова, по совместительству Международного независимого эколого-политологического университета (Академия МНЭПУ). Участник около 50-ти международных конгрессов. Автор книги «Этнография Африки» (1984) и ряда научных монографий, в т.ч. учебных пособий. В разное время Львова читала курсы по темам - «История связей России и Африки», «Экологические проблемы современной Африки», «Основы этнологии», «Всемирная история в Средние века», «Этнография Африки южнее Сахары», «История религий Африки южнее Сахары», «Истории стран Азии и Африки в Средние века», «Урбанизация Африки: история и современность», и др..
Иллюстрации:
З.Гердт
Э.Львова
Ньянга (также банианга, баньянга, киньянга, ньянга или ньянгас) - народ банту из африканского региона Великих озёр. Живёт преимущественно в регионе Киву Демократической Республики Конго, недалеко от границ с Руандой и Угандой
Чтобы по праву носить отцовское имя Янгара, что значит «храбрый и находчивый», пришлось семерым братьям на деле доказать, что они действительно достойны такого славного имени...
________________________
Зиновий Ефимович Гердт (первоначально Залман Афроимович Храпинович) - (8 [21] сентября 1916г., г. Себеж, Витебская губ. - 18 ноября 1996г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990).
________________________
Элеонора Сергеевна Львова (род.: 27.10.1939г., г. Сталинград (ныне - Волгоград)) - советский и российский этнограф, переводчик. Доктор исторических наук (1997), профессор (2003). Заслуженный профессор Московского университета (2013). Из семьи военного. В 1957-1962 гг. училась на кафедре этнографии Исторического факультета МГУ им М. Ломоносова. В 1963-1967 гг. - аспирант кафедры африканистики Института восточных языков (Институт стран Азии и Африки) при МГУ им. М. Ломоносова. В 1967-1972 гг. - научный сотрудник Института мировой экономики и международных отношений Академии наук СССР (ныне - Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений им. Е.М. Примакова РАН), с 1972 года - преподаватель, доцент. С 2003 года - профессор Института стран Азии и Африки при МГУ им. М. Ломоносова, по совместительству Международного независимого эколого-политологического университета (Академия МНЭПУ). Участник около 50-ти международных конгрессов. Автор книги «Этнография Африки» (1984) и ряда научных монографий, в т.ч. учебных пособий. В разное время Львова читала курсы по темам - «История связей России и Африки», «Экологические проблемы современной Африки», «Основы этнологии», «Всемирная история в Средние века», «Этнография Африки южнее Сахары», «История религий Африки южнее Сахары», «Истории стран Азии и Африки в Средние века», «Урбанизация Африки: история и современность», и др..
Иллюстрации:
З.Гердт
Э.Львова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|