Васильев Ю. - Ветер в твои паруса - (исп.: Андрей Мартынов), (пер. 2-я из 2-х), (Зап.: 1978г.)

 
«Ветер в твои паруса» - Повесть, 1972 год / Входит в сборник «Капитаны остаются на корабле», 1972 г.

История о молодых геологах и лётчиках, работающих в трудных условиях Крайнего Севера. Герои повести стремятся к тому, чтобы не изменить лучшему в себе, осуществить главное дело своей жизни.

Юрий Вячеславович Васильев (1931г. - 2001г., Москва) - советский и российский писатель, публицист. Член Союза писателей СССР (1965), С 1945 года жил на Колыме, где окончил среднюю школу в посёлке Ягодное. Затем учился в Москве, в Ветеринарной академии, которую окончил в 1955 году и вернулся в Магаданскую область; работал зоотехником в совхозе «Дукча», преподавал в Магаданском сельхозтехникуме; был также радиожурналистом. В 1960 году в серии «Лучшие люди Магаданской области» появились первые очерки Юрия Васильева - «Есть такая бригада» и «Даша»; в 1961 году был напечатан сборник очерков «Когда не хочется ставить точку...». В 1964 году был опубликован роман «Твой шаг на земле». В 1966 году был напечатан второй роман Васильева «„Карьера“ Русанова», получивший широкую известность и неоднократно переиздававшийся. В 1974 году вышла в свет повесть «Право на легенду». Васильев автор книг очерков - «Чудес не бывает» (1967), «Горняки» (1970, 1984), «Транспортники» (1971), «Металл и руки» (1972), «Северная сталь» (1974). Повести и рассказы Юрия Васильева публиковались в альманахе «На Севере Дальнем», в журнале «Дальний Восток». В 1970-е гг. Васильевым была написана трилогия «Ветер в твои паруса», «Капитаны остаются на корабле», «Дом Варга» (1972). В 1969-1974 гг. Васильев был ответственным секретарём Магаданского отделения Союза писателей РСФСР. В начале 1980-х гг. переехал в Москву, где написал ряд документальных повестей.
________________________

Андрей Леонидович Мартынов (род.: 24.10.1945г., г. Иваново) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1975), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1982) и премии Ленинского комсомола (1974).

иллюстрации:
Ю.Васильев
А.Мартынов