Гонсалес Х. - На этой стороне - (исп.: М.Погоржельский, и др.), (Зап.: 1964г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённому рассказу пуэрториканского писателя Хосе Луиса Гонсалеса.
«На этой стороне» - Рассказ / Входит в одноимённый сборник рассказов (Составитель, перевод и предисловие Ю. Папорова) - М.: Изд-во иностранной литературы, 1962 год.
Хосе Луис Гонсалес (испан.: José Luis González) (08.03.1926г., г. Санто-Доминго, Доминиканская Республика - 08.12.1996г.. г. Мехико, Мексика) - пуэрториканский эссеист, романист, журналист, автор коротких рассказов, профессор. Раннее детство Хосе Луиса Гонсалеса прошло в Доминиканской Республике, пока приход к власти диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо не вынудил всю семью будущего писателя переехать в Пуэрто-Рико, где он получил начальное и среднее образование и окончил Университет Пуэрто-Рико (позже он получил докторскую степень по философии и литературе в Мексике). Во время учебы он начал свою литературную деятельность со сборника рассказов «В тени» (1943). В 1945 году у Гонсалеса вышел второй сборник рассказов «Пять кровавых сказок» и этот сборник был удостоен премии Института пуэрто-риканской литературы. В 1948 году у Гонсалеса вышла книга «Человек с улицы». В конце 1940-х гг. Гонсалес переехал в США и поселился в Нью-Йорке. С 1943 года Гонсалес стал одним из первых пуэрториканских интеллектуалов, публично заявивших о своей приверженности марксизму. Это его заявление привело Гонсалеса к периоду изгнания. В 1955 году Гонсалес получил мексиканское гражданство и в Мексике зарабатывал на жизнь редакторской деятельностью и осуществляя переводы произведений в основном связанных с политикой .В 1970-е годы Хосе Луис Гонсалес наконец смог вернуться в Пуэрто-Рико, где его признали выдающимся создателем короткометражного кино, особенно благодаря его произведениям «El hombre de la calle» (1948) и «En este lado » (1954).
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Билл - Михаил Б. Погоржельский;
- и др.
Музыка и песни: Go Down Moses ; La Valentina.
Иллюстрации:
José Luis González
«На этой стороне» - Рассказ / Входит в одноимённый сборник рассказов (Составитель, перевод и предисловие Ю. Папорова) - М.: Изд-во иностранной литературы, 1962 год.
Хосе Луис Гонсалес (испан.: José Luis González) (08.03.1926г., г. Санто-Доминго, Доминиканская Республика - 08.12.1996г.. г. Мехико, Мексика) - пуэрториканский эссеист, романист, журналист, автор коротких рассказов, профессор. Раннее детство Хосе Луиса Гонсалеса прошло в Доминиканской Республике, пока приход к власти диктатора Рафаэля Леонидаса Трухильо не вынудил всю семью будущего писателя переехать в Пуэрто-Рико, где он получил начальное и среднее образование и окончил Университет Пуэрто-Рико (позже он получил докторскую степень по философии и литературе в Мексике). Во время учебы он начал свою литературную деятельность со сборника рассказов «В тени» (1943). В 1945 году у Гонсалеса вышел второй сборник рассказов «Пять кровавых сказок» и этот сборник был удостоен премии Института пуэрто-риканской литературы. В 1948 году у Гонсалеса вышла книга «Человек с улицы». В конце 1940-х гг. Гонсалес переехал в США и поселился в Нью-Йорке. С 1943 года Гонсалес стал одним из первых пуэрториканских интеллектуалов, публично заявивших о своей приверженности марксизму. Это его заявление привело Гонсалеса к периоду изгнания. В 1955 году Гонсалес получил мексиканское гражданство и в Мексике зарабатывал на жизнь редакторской деятельностью и осуществляя переводы произведений в основном связанных с политикой .В 1970-е годы Хосе Луис Гонсалес наконец смог вернуться в Пуэрто-Рико, где его признали выдающимся создателем короткометражного кино, особенно благодаря его произведениям «El hombre de la calle» (1948) и «En este lado » (1954).
_________________________
Действующие лица и исполнители:
Билл - Михаил Б. Погоржельский;
- и др.
Музыка и песни: Go Down Moses ; La Valentina.
Иллюстрации:
José Luis González
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
