Лембер И. (Эрих А.) - Лишь бы чего не случилось - (юмор), (исп.: А.Горюнова, Т.Курьянова, И.Бордукова, И.Потоцкая, И.Панярская), (Зап.: 1988г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР по страницам одноимённой книги эстонской писательницы Иры Лембер.
"Лишь бы чего не случилось". - Таллинн : Изд-во "Ээсти раамат", 1988 г. / Перевод с эстонского - Л. Туголесова. / Впервые опубликовано на эстонском - "Главное, чтобы не было неприятностей" : Рассказы. - Таллинн : Изд-во "Ээсти раамат", 1981 г.
О школьной жизни эстонских ребят. Главный герой - озорной мальчишка Микхель, который из-за своей привычки сочинять всякие небылицы часто попадает в смешные и нелепые ситуации.
Ира Лембер (имя до 1935 года - Ира Грюнталь; 1935-1949 гг. - Ира Кивик; псевдоним в соавторстве с писательницей Эрикой Эсоп - Артур Эрих) (род.: 21.05.1926г., г Таллинн) - эстонская писательница и автор книг для детей. Член Союза писателей Эстонской ССР (1983). С 1933 года по 1940 год Лембер обучалась во французском лицее в Таллинне, а во время немецкой оккупации Эстонии (1941-1944) училась в средней школе №4 в Таллинне. После окончания Великой Отечественной войны работала аудитором и управляющей склада. В 1944-1973 гг. работала в потребительском кооперативе в Таллинне. В 1957-1958 гг. училась в коммерческом училище (по специальности - товаровед). С 1974 года занималась исключительно литературной деятельностью. Лембер дебютировала как детская поэтесса в 1962 году, свою первую книгу «Джанну» опубликовала в 1969 году.
Эрика Эсоп (урожд.: Мюллер; 1935-1952 гг. - Эрика Мёльдре, псевдоним в соавторстве с писательницей Ирой Лембер - Артур Эрих) (02.06.1927г., г. Таллинн - 24.12.1999г., г. Таллинн) - эстонская писательница и автор книг для детей. Член Союза писателей Эстонской ССР (1988). В 1935-1940 гг. Эрика Эсоп училась в английском частном колледже в Таллинне, а затем до 1946 года в Таллиннской коммерческой средней школе для девочек, которая с 1944 года была известна как «Технический колледж бухгалтерского учета и плановой экономики». По окончании учёбы Эсоп изучала иностранные языки (английский, немецкий, финский) на Таллиннском педагогическом семинаре, в то же время уже работала бухгалтером в кооперативе. Занималась бухгалтерским учётом на различных должностях до 1983 года. После 1983 года занималась исключительно литературной деятельностью. Эсоп опубликовала свои первые стихи для детей и свою первую книгу в 1961 году.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Микхель - Анна А. Горюнова;
Сандер - Татьяна Г. Курьянова;
Аве - Ирина А. Бордукова;
Юри - Ирина А. Потоцкая;
тётя Динь, вахтёрша - Ирина И. Панярская.
Режиссёр (радио) - Надежда И. Киселёва.
Музыка (использ.) - Апельсин.
Музыка и песни: Suupillilugu.
"Лишь бы чего не случилось". - Таллинн : Изд-во "Ээсти раамат", 1988 г. / Перевод с эстонского - Л. Туголесова. / Впервые опубликовано на эстонском - "Главное, чтобы не было неприятностей" : Рассказы. - Таллинн : Изд-во "Ээсти раамат", 1981 г.
О школьной жизни эстонских ребят. Главный герой - озорной мальчишка Микхель, который из-за своей привычки сочинять всякие небылицы часто попадает в смешные и нелепые ситуации.
Ира Лембер (имя до 1935 года - Ира Грюнталь; 1935-1949 гг. - Ира Кивик; псевдоним в соавторстве с писательницей Эрикой Эсоп - Артур Эрих) (род.: 21.05.1926г., г Таллинн) - эстонская писательница и автор книг для детей. Член Союза писателей Эстонской ССР (1983). С 1933 года по 1940 год Лембер обучалась во французском лицее в Таллинне, а во время немецкой оккупации Эстонии (1941-1944) училась в средней школе №4 в Таллинне. После окончания Великой Отечественной войны работала аудитором и управляющей склада. В 1944-1973 гг. работала в потребительском кооперативе в Таллинне. В 1957-1958 гг. училась в коммерческом училище (по специальности - товаровед). С 1974 года занималась исключительно литературной деятельностью. Лембер дебютировала как детская поэтесса в 1962 году, свою первую книгу «Джанну» опубликовала в 1969 году.
Эрика Эсоп (урожд.: Мюллер; 1935-1952 гг. - Эрика Мёльдре, псевдоним в соавторстве с писательницей Ирой Лембер - Артур Эрих) (02.06.1927г., г. Таллинн - 24.12.1999г., г. Таллинн) - эстонская писательница и автор книг для детей. Член Союза писателей Эстонской ССР (1988). В 1935-1940 гг. Эрика Эсоп училась в английском частном колледже в Таллинне, а затем до 1946 года в Таллиннской коммерческой средней школе для девочек, которая с 1944 года была известна как «Технический колледж бухгалтерского учета и плановой экономики». По окончании учёбы Эсоп изучала иностранные языки (английский, немецкий, финский) на Таллиннском педагогическом семинаре, в то же время уже работала бухгалтером в кооперативе. Занималась бухгалтерским учётом на различных должностях до 1983 года. После 1983 года занималась исключительно литературной деятельностью. Эсоп опубликовала свои первые стихи для детей и свою первую книгу в 1961 году.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Микхель - Анна А. Горюнова;
Сандер - Татьяна Г. Курьянова;
Аве - Ирина А. Бордукова;
Юри - Ирина А. Потоцкая;
тётя Динь, вахтёрша - Ирина И. Панярская.
Режиссёр (радио) - Надежда И. Киселёва.
Музыка (использ.) - Апельсин.
Музыка и песни: Suupillilugu.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
