Лермонтов М. - Валери́к - (стихи), (исп.: Анатолий Кторов), (Зап.: 1963г.)

«Я к вам пишу: случайно ! право...» - Стихотворение, (годы написания: 1840-1841) / Другие названия: Я к вам пишу случайно, - право...; Валерик; Валлерик / Впервые - в альманахе «Утренняя заря» на 1843 г., Стр.: 66-77

О бое с горцами Северного Кавказа на реке Валерик, название которой переводится на русский язык как «река смерти». Лермонтов был участником обоих сражений и получил признание как герой. За мужество, проявленное в сражении при Валери́ке, Лермонтов был представлен к ордену Святого Владимира 4-й степени. Однако он так и не получил эту награду, поскольку был вычеркнут из итогового списка награждённых императором Николаем I, который питал сильную неприязнь к опальному поэту.
___________________

Анатолий Петрович Кторов (наст. фамилия: Викторов), (12 (24) апреля 1898г., г. Москва - 30.09.1980г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Лауреат Сталинской премии первой степени (1952). Народный артист СССР (1963).

Иллюстрации:
река Валери́к
А.Кторов

P. S.:

Валери́к (чечен.: Валарта, Валериг, Валерг; в ряде источников описывается как Вайрик) - река протекает в Чеченской Республике. Устье реки находится в 132 км от устья Сунжи по правому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна - 35,4 км². Нижнее течение реки летом пересыхает из-за того, что Валерик относится к типу рек, берущих начало из родников и лишённых ледникового и высокогорного снегового питания. Поэтому из-за ежегодного летнего пересыхания половодья здесь не бывает. Название реки в чеченском языке этимологизируется из первоначального Валеран хи - дословно - «смерти река». Этимология слова Валери́к может происходить от чеченского - Валларык - пожелание смерти в грубой форме «Сдохни, пёс !». На версию такого происхождения указывает название реки до 1817 года - река Гоха.