Мопассан Г. - Драгоценности - (исп.: Валентина Панина)

 
«Драгоценности» (франц.: Les Bijoux) - Рассказ, 1883 год.

Ги де Мопасса́н (франц.: Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя - Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (франц.: Henry-René-Albert-Guy de Maupassant), (05.08.1850г., г. Миромениль - 06.07.1893г., Пасси, Париж) - крупнейший французский новеллист, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму. Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.
_______________________

Валентина Викторовна Панина (род.: 06.10.1946г., г. Омск) - советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1980), мать актрисы Натальи Паниной. Окончила в 1968 году Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина при Малом театре СССР. С 1968 по 1984 работала в Академическом театре им. А.С. Пушкина, затем в Ленинградском театре им. Ленинского Комсомола (ныне - «Балтийский Дом»). С 1988 года - актриса театра им. В.Ф. Комиссаржевской. Сотрудничает с Санкт-Петербургским театром «За Чёрной речкой», Театром «Приют комедианта».

Иллюстрации:
Guy de Maupassant
В.Панина