Олейник С. - От трёх до пяти - (стихи-юмор), (исп.: Игорь Ильинский), (Зап.: 1974г.)
Игорь Владимирович Ильинский (11 (24) июля 1901г., дер. Пирогово, Московская губ. - 13 января 1987г. г. Москва) - советский актёр, режиссёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1974), народный артист СССР (1949), лауреат Ленинской премии (1980) и трёх Сталинских премий I степени (1941, 1942, 1951). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1971, 1974).
_______________________
Степан Иванович Олейник (21 марта [3 апреля] 1908г., с. Пасицелы (ныне - Балтский р-н, Одесская обл. - 11 января 1982г., г. Киев) - советский поэт и прозаик. Лауреат Сталинской премии III степени (1950). Член КПСС (1952). Депутат Верховного Совета СССР 6-7 созывов (1964-1970). Из крестьянской семье. Детство Степана прошло в селе Левадовка (Николаевский р-н, Одесская обл.). В 1923 году переехал в Одессу, где учился в средней школе. В 1929 году окончил Одесский кооперативный техникум. С 1929 года сотрудничал в газетах, журналах. В 1932-1934 гг. учился на литературном факультете Одесского пединститута. Работал преподавателем словесности, с 1939 года - сотрудник газеты ВС УССР «Вістi». С 1940 года и июня 1941 года - сотрудник газеты «Радянська освіта». С декабря 1941 года по 20 ноября 1943 года Олейник находился в Сталинграде, работал в редакции газеты «Сталинградская правда». Весной 1944 года вернулся в Киев и до 1946 года работал журналистом в редакции газеты «Колгоспник України». С января 1946 года являлся постоянным сотрудником журнала сатиры и юмора «Перець».
Перевод на русский - В. Корчагин.
Иллюстрации:
И.Ильинский
С.Олейник
_______________________
Степан Иванович Олейник (21 марта [3 апреля] 1908г., с. Пасицелы (ныне - Балтский р-н, Одесская обл. - 11 января 1982г., г. Киев) - советский поэт и прозаик. Лауреат Сталинской премии III степени (1950). Член КПСС (1952). Депутат Верховного Совета СССР 6-7 созывов (1964-1970). Из крестьянской семье. Детство Степана прошло в селе Левадовка (Николаевский р-н, Одесская обл.). В 1923 году переехал в Одессу, где учился в средней школе. В 1929 году окончил Одесский кооперативный техникум. С 1929 года сотрудничал в газетах, журналах. В 1932-1934 гг. учился на литературном факультете Одесского пединститута. Работал преподавателем словесности, с 1939 года - сотрудник газеты ВС УССР «Вістi». С 1940 года и июня 1941 года - сотрудник газеты «Радянська освіта». С декабря 1941 года по 20 ноября 1943 года Олейник находился в Сталинграде, работал в редакции газеты «Сталинградская правда». Весной 1944 года вернулся в Киев и до 1946 года работал журналистом в редакции газеты «Колгоспник України». С января 1946 года являлся постоянным сотрудником журнала сатиры и юмора «Перець».
Перевод на русский - В. Корчагин.
Иллюстрации:
И.Ильинский
С.Олейник
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
