Линдгрен А. - Карлсон вернулся - (исп.: К.Румянова, В.Ливанов, Ф.Раневская, Р.Фричинская, и др.), (Зап.: 1970г.)
Звуковая дорожка советского рисованного мультипликационного фильма. Экранизация 2-й части трилогии шведской писательницы Астрид Линдгрен о приключениях «самого лучшего в мире» Карлсона и его друга Малыша.
После длительного перерыва Карлсон вновь прилетает к своему приятелю Малышу, у которого в жизни произошли значительные перемены. Родители, занятые на работе, наняли ему няню, а точнее домоправительницу по имени фрекен Бок. В доме Малыша «домомучительница» фрекен Бок становится сразу полновластною хозяйкой. Малыш недоволен вечными запретами фрекен Бок и решает отомстить ей.
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (урожд. - Эрикссон) (швед.: Astrid Lindgren) (14.11.1907г., г. Виммербю, Швеция - 28.01.2002г., г. Стокгольм, Швеция) - шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной. Родилась в крестьянской семье. После замужества в 1931 году Астрид Линдгрен решила стать домашней хозяйкой, чтобы полностью посвятить себя заботе о детях. В 1941 году Линдгрены переехали в квартиру с видом на стокгольмский Васа-парк, где писательница жила вплоть до своей смерти. Изредка берясь за секретарскую работу, она сочиняла описания путешествий и довольно банальные сказки для семейных журналов и рождественских календарей, чем постепенно оттачивала своё литературное мастерство. По словам Астрид Линдгрен, первое её произведение было "Пеппи Длинный чулок" (1945), оно появилось на свет прежде всего благодаря дочери Карин. В 1946 году она опубликовала первую повесть о сыщике Калле Блумквисте («Калле Блумквист играет»), благодаря которой завоевала первую премию на литературном конкурсе. В 1954 году Астрид Линдгрен сочинила первую из трёх своих сказочных повестей - «Мио, мой Мио!». Линдгрен автор популярной и всемирно известной трилогии - «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962) и «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). В 1958 году Астрид Линдгрен наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов, в частности, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриелы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе. Достижения писательницы в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год.
_________________
Роли озвучивали:
Малыш / мама Малыша - Клара Румянова;
Карлсон / папа Малыша / телеведущий - Василий Ливанов;
фрекен Бок - Фаина Раневская;
фрекен Бок (фраза в конце: "Милый, милый !") - Раиса Фричинская.
Автор сценария - Борис Ларин.
Режиссёр - Борис Степанцев.
Художники-постановщики - Юрий Бутырин, Анатолий Савченко.
Композитор - Геннадий Гладков.
Оператор - Михаил Друян.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
Ассистент режиссёра - Е. Шилова.
Ассистент оператора - Н. Наяшкова.
Монтажёр - Владимир Турубинер.
Художники - Ирина Светлица, Вера Харитонова, Светлана Скребнева, Ольга Киселёва, В. Гилярова, Зоя Кредушинская.
Художники-мультипликаторы - Юрий Бутырин, Рената Миренкова, Виктор Шевков, Анатолий Петров, Галина Баринова.
Редактор - Раиса Фричинская.
Директор картины - Любовь Бутырина.
Иллюстрации:
Astrid Lindgren
После длительного перерыва Карлсон вновь прилетает к своему приятелю Малышу, у которого в жизни произошли значительные перемены. Родители, занятые на работе, наняли ему няню, а точнее домоправительницу по имени фрекен Бок. В доме Малыша «домомучительница» фрекен Бок становится сразу полновластною хозяйкой. Малыш недоволен вечными запретами фрекен Бок и решает отомстить ей.
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (урожд. - Эрикссон) (швед.: Astrid Lindgren) (14.11.1907г., г. Виммербю, Швеция - 28.01.2002г., г. Стокгольм, Швеция) - шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной. Родилась в крестьянской семье. После замужества в 1931 году Астрид Линдгрен решила стать домашней хозяйкой, чтобы полностью посвятить себя заботе о детях. В 1941 году Линдгрены переехали в квартиру с видом на стокгольмский Васа-парк, где писательница жила вплоть до своей смерти. Изредка берясь за секретарскую работу, она сочиняла описания путешествий и довольно банальные сказки для семейных журналов и рождественских календарей, чем постепенно оттачивала своё литературное мастерство. По словам Астрид Линдгрен, первое её произведение было "Пеппи Длинный чулок" (1945), оно появилось на свет прежде всего благодаря дочери Карин. В 1946 году она опубликовала первую повесть о сыщике Калле Блумквисте («Калле Блумквист играет»), благодаря которой завоевала первую премию на литературном конкурсе. В 1954 году Астрид Линдгрен сочинила первую из трёх своих сказочных повестей - «Мио, мой Мио!». Линдгрен автор популярной и всемирно известной трилогии - «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (1962) и «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (1968). В 1958 году Астрид Линдгрен наградили медалью Ханса Кристиана Андерсена, Линдгрен получила и ряд премий для «взрослых» авторов, в частности, учреждённую Датской академией медаль Карен Бликсен, российскую медаль имени Льва Толстого, чилийскую премию Габриелы Мистраль и шведскую премию Сельмы Лагерлёф. В 1969 году писательница получила Шведскую государственную премию по литературе. Достижения писательницы в области благотворительности были отмечены Премией мира немецкой книготорговли за 1978 год и медалью Альберта Швейцера за 1989 год.
_________________
Роли озвучивали:
Малыш / мама Малыша - Клара Румянова;
Карлсон / папа Малыша / телеведущий - Василий Ливанов;
фрекен Бок - Фаина Раневская;
фрекен Бок (фраза в конце: "Милый, милый !") - Раиса Фричинская.
Автор сценария - Борис Ларин.
Режиссёр - Борис Степанцев.
Художники-постановщики - Юрий Бутырин, Анатолий Савченко.
Композитор - Геннадий Гладков.
Оператор - Михаил Друян.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
Ассистент режиссёра - Е. Шилова.
Ассистент оператора - Н. Наяшкова.
Монтажёр - Владимир Турубинер.
Художники - Ирина Светлица, Вера Харитонова, Светлана Скребнева, Ольга Киселёва, В. Гилярова, Зоя Кредушинская.
Художники-мультипликаторы - Юрий Бутырин, Рената Миренкова, Виктор Шевков, Анатолий Петров, Галина Баринова.
Редактор - Раиса Фричинская.
Директор картины - Любовь Бутырина.
Иллюстрации:
Astrid Lindgren
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
