Встреча с тремя портретами - (ЛР), (вед.: З.Плавскин, В.Добровольская, К.Высоковский, и др.), (Зап.: 1964г.)
Передача Ленинградского радио из цикла «Мы за прекрасное».
__________________
Захарий Исаакович (Ицко-Айзикович) Плавскин (01.03.1918г., г. Мариуполь - 2006г., г. Нью-Йорк) - советский и российский литературовед-испанист, переводчик, доктор филологических наук (1978). Член ВКП(б) (1941). В 1935 году Захарий Плавскин поступил на филологический факультет Ленинградского университета. В 1938-1939 гг. - переводчик в интернациональной бригаде в Испании (испан.: Brigadas Internacionales). В 1941 году окончил Ленинградский Государственный университет. В начале Великой Отечественной войны - заведующий отделом в газете «Смена». С 1943 года Захарий Плавскин - курсант стрелкового полка Ленинградского фронта, а затем военный переводчик разведывательного управления штаба Ленинградского фронта. Некоторое время Плавскин выполнял особые задания Советского командования, использовал легенду выдавая себя за военнослужащего 250-й дивизия испанских добровольцев ((нем.: 250. Einheit spanischer Freiwilliger) (соединение известно также как «Голубой дивизии») - тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны). В 1944-1945 гг. - старший переводчик одного из дивизионов спецслужбы, вёл наблюдение за радиопереговорами между Берлином и Мадридом, а также за радиопередачами немецких лётчиков и радиопереговорами между вражескими линиями фронтов. После окончания Великой Отечественной войны Плавскин вернулся на работу в Ленинградский университет. Читал курс истории зарубежной литературы. В 1951 году защитил кандидатскую диссертацию «Проблемы национального своеобразия драмы Возрождения в Испании (Лопе де Вега и его школа)», в 1978 году - докторскую диссертацию «Сатира Мариано Хосе де Ларры и проблемы публицистики ранних буржуазных революций в Испании». Был членом Международной ассоциации сервантистов (испан.: Asociación de Cervantistas) и Российской ассоциации испанистов. Автор более 200-ти печатных работ. Основные работы посвящены испанской драме эпохи Возрождения, современной латиноамериканской литературе, русско-испанским литературным связям. В 1994 году Плавскин эмигрировал в США.
___________________
Константин Игнатьевич Высоковский (13 [25] мая 1896г., г. Саратов - 13 апреля 1967г., г. Ленинград) - советский поэт. Из мещан Саратова. В 1914 году Константин окончил классическую гимназию в Гомеле. С 1915 года - счетовод в управлении по постройке Мурманской железной дороги. В 1916 году был призван в Русскую Императорскую армию, с 11 сентября 1916 года - нижний чин 1-го подготовительного учебного батальона. Служил в 38-м Сибирском стрелковом полку Русской Императорской армии. В августе-месяце 1917 года окончил 3-ю Петергофскую школу прапорщиков. В ноябре-месяце 1919 года был призван в Красную Армию, служил в продотряде. В 1922 году демобилизовался из Красной Армии и приехал в Петроград. Долго не мог найти работу, только с начала 1924 года снова стал работать бухгалтером и счетоводом. В это время Высоковский стал писать стихи, печатал их в профсоюзном журнале «Бумажник». Посещал литературные консультации при журнале «Резец», участвовал в работе детских писателей при Ленинградской ассоциации пролетарских писателей. Был выдвинут на редакционную работу в Госиздате, познакомился с С.Я. Маршаком, который оказал большое влияние на его творчество. Во время Великой Отечественной - ответственный редактор армейской газеты 168-й дивизии «Боевой удар», с марта 1943 года - заместитель, затем главный редактор союзной и иностранной информации Ленинградского отделения ТАСС. После окончания Великой Отечественной войны - редактор-консультант Дома детской книги, а затем заместитель главного редактора газеты «Ленинские искры». На стихах и книгах Высоковского воспитывалось несколько поколений ленинградских пионеров. Руководил литературным кружком во Дворце пионеров, состоял членом бюро детской секции Союза советских писателей. Печатался в курском сборнике «Радуга», журнале «Костёр», альманахе «Дружба» и других. В 1957 году в Курске была издана книжечка стихов Высоковского «Моя семья». Автор многочисленных книг в стихах для детей: «Дудилочка» (1925), «Зимой» (1928), «В порту» (1930), «Ехали ребята» (1930), «Шла колонна» (1930), «Дорога в гору» (1930), «Я и моя семья» (1930), «Пионеры в колхозе» (1931), «Четыре моряка» ( 1931), «Биб эстафета» (1931), «Лагерная» (1932), «Будь готов!» (1932), «Лошадка» (1938), «Моим друзьям» (1954), «Зайчишка» (1956), «Молоток-колоток» (1957), «Наши добрые приятели» (1959), «Лодочка-молодочка» (1964), «Все в снегу» (1965, 1967), и др.. Был награждён медалью «За оборону Ленинграда».
Иллюстрации:
З.Плавскин
К.Высоковский
__________________
Захарий Исаакович (Ицко-Айзикович) Плавскин (01.03.1918г., г. Мариуполь - 2006г., г. Нью-Йорк) - советский и российский литературовед-испанист, переводчик, доктор филологических наук (1978). Член ВКП(б) (1941). В 1935 году Захарий Плавскин поступил на филологический факультет Ленинградского университета. В 1938-1939 гг. - переводчик в интернациональной бригаде в Испании (испан.: Brigadas Internacionales). В 1941 году окончил Ленинградский Государственный университет. В начале Великой Отечественной войны - заведующий отделом в газете «Смена». С 1943 года Захарий Плавскин - курсант стрелкового полка Ленинградского фронта, а затем военный переводчик разведывательного управления штаба Ленинградского фронта. Некоторое время Плавскин выполнял особые задания Советского командования, использовал легенду выдавая себя за военнослужащего 250-й дивизия испанских добровольцев ((нем.: 250. Einheit spanischer Freiwilliger) (соединение известно также как «Голубой дивизии») - тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны). В 1944-1945 гг. - старший переводчик одного из дивизионов спецслужбы, вёл наблюдение за радиопереговорами между Берлином и Мадридом, а также за радиопередачами немецких лётчиков и радиопереговорами между вражескими линиями фронтов. После окончания Великой Отечественной войны Плавскин вернулся на работу в Ленинградский университет. Читал курс истории зарубежной литературы. В 1951 году защитил кандидатскую диссертацию «Проблемы национального своеобразия драмы Возрождения в Испании (Лопе де Вега и его школа)», в 1978 году - докторскую диссертацию «Сатира Мариано Хосе де Ларры и проблемы публицистики ранних буржуазных революций в Испании». Был членом Международной ассоциации сервантистов (испан.: Asociación de Cervantistas) и Российской ассоциации испанистов. Автор более 200-ти печатных работ. Основные работы посвящены испанской драме эпохи Возрождения, современной латиноамериканской литературе, русско-испанским литературным связям. В 1994 году Плавскин эмигрировал в США.
___________________
Константин Игнатьевич Высоковский (13 [25] мая 1896г., г. Саратов - 13 апреля 1967г., г. Ленинград) - советский поэт. Из мещан Саратова. В 1914 году Константин окончил классическую гимназию в Гомеле. С 1915 года - счетовод в управлении по постройке Мурманской железной дороги. В 1916 году был призван в Русскую Императорскую армию, с 11 сентября 1916 года - нижний чин 1-го подготовительного учебного батальона. Служил в 38-м Сибирском стрелковом полку Русской Императорской армии. В августе-месяце 1917 года окончил 3-ю Петергофскую школу прапорщиков. В ноябре-месяце 1919 года был призван в Красную Армию, служил в продотряде. В 1922 году демобилизовался из Красной Армии и приехал в Петроград. Долго не мог найти работу, только с начала 1924 года снова стал работать бухгалтером и счетоводом. В это время Высоковский стал писать стихи, печатал их в профсоюзном журнале «Бумажник». Посещал литературные консультации при журнале «Резец», участвовал в работе детских писателей при Ленинградской ассоциации пролетарских писателей. Был выдвинут на редакционную работу в Госиздате, познакомился с С.Я. Маршаком, который оказал большое влияние на его творчество. Во время Великой Отечественной - ответственный редактор армейской газеты 168-й дивизии «Боевой удар», с марта 1943 года - заместитель, затем главный редактор союзной и иностранной информации Ленинградского отделения ТАСС. После окончания Великой Отечественной войны - редактор-консультант Дома детской книги, а затем заместитель главного редактора газеты «Ленинские искры». На стихах и книгах Высоковского воспитывалось несколько поколений ленинградских пионеров. Руководил литературным кружком во Дворце пионеров, состоял членом бюро детской секции Союза советских писателей. Печатался в курском сборнике «Радуга», журнале «Костёр», альманахе «Дружба» и других. В 1957 году в Курске была издана книжечка стихов Высоковского «Моя семья». Автор многочисленных книг в стихах для детей: «Дудилочка» (1925), «Зимой» (1928), «В порту» (1930), «Ехали ребята» (1930), «Шла колонна» (1930), «Дорога в гору» (1930), «Я и моя семья» (1930), «Пионеры в колхозе» (1931), «Четыре моряка» ( 1931), «Биб эстафета» (1931), «Лагерная» (1932), «Будь готов!» (1932), «Лошадка» (1938), «Моим друзьям» (1954), «Зайчишка» (1956), «Молоток-колоток» (1957), «Наши добрые приятели» (1959), «Лодочка-молодочка» (1964), «Все в снегу» (1965, 1967), и др.. Был награждён медалью «За оборону Ленинграда».
Иллюстрации:
З.Плавскин
К.Высоковский
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|