Кугультинов Д. - Цветок, одолевший бурю - (поэма-сказка), (исп. Игорь Кваша)

 
Запись с грампластинки Всесоюзной студии грамзаписи "Мелодия".
_______________________

"Цветок, одолевший бурю" - Сказка / Перевод с калмыцкого - Ю. Новикова.

Давид Никитич Кугультинов (калм.: Көглтин Дава) (13.03.1922г., селении Абганер Гаханкин (ныне - Эсто-Алтай, Яшалтинский р-н, Республика Калмыкия) - 17.06.2006г., г. Элиста) - калмыцкий советский поэт. Народный поэт Калмыцкой АССР (1969). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Государственной премии СССР (1976). Депутат Верховного Совета Калмыцкой АССР (1980, 1985 гг.). Народный депутат СССР (1989-1991).
В 1940 году издал свои стихотворения отдельным сборником «Стихи юности», который получил положительную оценку писателя Александра Фадеева. В 18 лет Давида приняли в Союз писателей СССР. Был призван в Красную Армию со второго курса Калмыцкого педагогического института. Служил старшиной и позднее - младшим лейтенантом в составе советских войск на территории Монгольской Народной Республики. После начала Великой Отечественной войны подал прошение о направлении на фронт. С 1942 года служил политработником в составе 2-го Украинского фронта и корреспондентом дивизионной газеты 252-й стрелковой Харьковско-Братиславской дивизии. В мае 1944 года был отозван с фронта и сослан в Сибирь. Работал преподавателем в автомобильном техникуме в Бийске. В сентябре 1956 года возвратился в Калмыкию. С июня по сентябрь 1957 года был ответственным секретарём Союза писателей Калмыкии. В сентябре 1957 года стал слушателем Высших литературных курсов при Литературном институте им. М. Горького, которые закончил в июне 1959 года. В 1961 году закончил экстерном Литературный институт им. М. Горького. С июня 1961 года был избран председателем Союза писателей Калмыкии. С 1970 года по 1990 год был секретарём правления Союза писателей РСФСР.
_______________________

Игорь Владимирович Кваша (4 февраля 1933г., г. Москва - 30 августа 2012г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, теле- и радиоведущий. Народный артист РСФСР (1978).

Иллюстрации:
Көглтин Дава
И.Кваша