Рак И., Сахарнов С., Мачинцев Г. - Легенды и мифы Древнего мира - (исп.: Станислав Федосов), (пер. 5-я из 8-ми)

 
Отрывки из книг для юношества написанные в разные годы советскими (российскими) писателями и объединённые авторами радиопередачи в одну тему - «Легенды и мифы Древнего мира». Звучат отрывки из произведений Ивана Рак «Легенды и мифы Древнего Египта» (В царстве пламенного Ра), Святослава Сахарнова «Сказание о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане», а также книг составителем которых является Геннадий А. Мачинцев (в 1990-х гг. зам. генерального директора Изд-ва «Азбука»).

Иван Вадимович Рак (1959 г.р., г. Ленинград) - писатель, литературный редактор. Из семьи филологов. По своему первому образованию - геофизик. После окончания техникума проходил срочную службу в ВС СССР на должностях рядового и сержантского состава. После службы в ВС СССР поступил на физфак ЛГУ им. А.А. Жданова, но проучился в университете всего три года и после чего поступил на отделение прозы Литературного института им. М. Горького. Будучи студентом 4-го курса Литературного института пришёл для прохождения практики в журнал «Нева» и с тех пор является сотрудником этого журнала. В 1984 году, посещая трехгодичный «Университет истории искусств» при Эрмитаже, Иван Рак увлёкся Древним Египтом. В процессе трёхгодичного обучения постепенно стал писать книгу, которая в итоге получила название «Мифы Древнего Египта». По сути эта книга является научно-популярным системным сводом-изложением египетских мифов, в духе Николая Альбертовича Куна (1877-1940). Первое издание «Мифологии» состоялось в 1993 году, но по мнению самого автора читать не советует - только последующие, полностью переработанные и дополненные издания, уже под заглавием «Египетская мифология». Несколько раз выходила книга со схожим названием - «Легенды и мифы Древнего Египта» (в первом издании - «В царстве пламенного Ра») - тоже переводы и пересказы египетских мифов, но в обработке для детей. Под руководством санкт-петербургского лингвиста Александра Серафимовича Четверухина (1946-2009) несколько лет изучал древнеегипетский язык, опубликовал три перевода (все включены в «Мифологию»).

Святослав Владимирович Сахарно́в (12.03.1923г., Бахмут, Украина - 23.09.2010г., Санкт-Петербург) - советский и российский детский писатель. В течение пятнадцати лет (с 1973 по 1986 год) Сахарнов был главным редактором журнала «Костёр».
_______________________

Станислав Викторович Федосов (род.: 03.08.1954г.) - советский и российский актёр театра и кино, чтец. В 1975 году Федосов окончил Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. После окончания театрального училища служил в ряде столичных театров среди которых Центральный академический театр Советской армии. Некоторое время работал в Москонцерте. В качестве диктора-чтеца сотрудничал с Отделом сатиры и юмора Всесоюзного радио СССР. Снялся в эпизодических ролях в фильмах - «Детский мир» (1982), «Зелёный фургон» (1983), «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» (1984), «На острие меча» (1986). Принимает участие в озвучивании мультфильмов. Выступает как рассказчик в записях аудиокниг.

Иллюстрации:
Г.Мачинцев
С.Сахарнов
И.Рак
С.Федосов