Туроверов Н. - Эти дни не могут повториться - (стихи), (исп.: Виктор Леонидов)

 
Николай Николаевич Турове́ров (18 [30] марта 1899г., ст. Старочеркасская - 23 сентября 1972, Париж, Франция) - русский поэт. Донской казак, офицер русской и белой армий, участник Первой мировой, Гражданской и Второй мировой войн. В 1917г. окончил Каменское реальное училище (в здании сейчас размещается Каменский педагогический колледж). После ускоренного курса Новочеркасского казачьего училища был выпущен в лейб-гвардии Атаманский полк, в составе которого успел принять участие в Первой мировой войне. Согласно другим источникам окончить училище не успел и был произведен в хорунжие за боевые отличия в отряде Чернецова. После развала фронта вернулся на Дон, вступил в партизанский отряд есаула Чернецова и сражался с большевиками вплоть до эвакуации Русской армии Врангеля из Крыма. После лагеря на острове Лемнос работал лесорубом в Сербии, грузчиком во Франции, служил в банке в Париже. Первая книга стихов Туроверова «Путь» выходит в 1928 году. Сборники «Стихи» - в 1937, 1939, 1942, 1965 гг. В 1939 году Николай Туроверов поступает в 1-й иностранный кавалерийский полк (1er Régiment Étranger de Cavalerie) Иностранного Легиона, служит в Северной Африке (1939 - начало 1940), участвует в подавлении восстания друзских племён (Ближний Восток). В 1940 году 1-й кавалерийский полк был переброшен во Францию и, в преддверие начала активной фазы войны с Германией, придан 97-й дивизионной разведывательной группе. C 18.05.1940г. полк участвует в оборонительных боях против немецких войск на Сомме. В годы оккупации Николай Туроверов сотрудничал с газетой «Парижский вестник», писал стихи, после войны работал в банке. Туроверов был главным хранителем библиотеки генерала Ознобишина, издавал «Казачий альманах» и журнал «Родимый край», устраивал выставки на военно-исторические темы. По просьбе французского исторического общества «Академия Наполеона» редактировал ежемесячный сборник, посвящённый Наполеону и казакам. Туроверов создал «Кружок казаков-литераторов» и участвовал в его работе. В течение одиннадцати лет возглавлял парижский «Казачий Союз». Печатался в журнале «Перезвоны», в «Новом журнале», в газете «Россия и славянство».
______________________________

Виктор Владимирович Леонидов (род.: 1959г., г. Москва) - бард, поэт, композитор, историк. Виктор закончил специализированную школу №29 с английским уклоном (Москва). После окончания школы поступил в Московский государственный историко-архивный институт, который окончил в 1981 году. Затем поступает в аспирантуру на заочное отделение Института истории СССР Академии наук СССР. Служил срочную в ВС СССР. В армии Виктор начал писать стихи. После армии работал в Государственном архиве Октябрьской революции (ныне - Государственный архив РФ). Работал старшим экспертом отдела дарения и выставок Фонда культуры СССР, защитил диссертацию на соискание степени кандидата исторических наук. С 1992 по 1997гг. Леонидов работал в созданной им первой открытой библиотеке русского зарубежья в московском Доме-музее Марины Цветаевой и называлась она - Архив-библиотека Российского фонда культуры. В 1990-е гг. одновременно с работой в Фонде культуры Леонидов начал свою деятельность как просветитель, постоянно выступая на радио и телевидении. С начала 1990-х гг. Леонидов участвовал в подготовке многотомной «Литературной энциклопедии русского зарубежья», выходившей в изд-ве РОССПЭН. С начала 2000-х годов, помимо работы в Фонде культуры, Леонидов сотрудничал с Домом русского зарубежья им. А. Солженицына. С 2008 года Леонидов на «Радио России» вёл авторскую поэтическую передачу «Берег русский», в которой звучали его стихи и стихи поэтов русского зарубежья. Большая заслуга Виктора Леонидова это то , что он из небытия вернул широкой публике и любителям поэзии имя русского поэта Николая Туроверова. В 2000 году Леонидовым была издана книга Туроверова «Двадцатый год - прощай, Россия !».

Иллюстрации:
НТуроверов
В.Леонидов