Толстой Л., Мопассан Г. - Франсуаза (В порту) - (исп.: Дмитрий Журавлёв)

 
«Франсуаза» - Рассказ, (год переложения на русский: 1890) / «В порту» (франц.: Le port) - Рассказ, 1889 год / Другие названия: Порт; Гавань / Напечатано в «Эко де Пари» 15 марта 1889 года.

Переложение рассказа Ги де Мопассана «Le port» («В порту»). Моряк Селестин четыре года плавал по морям, доставляя грузы в разные города и страны. Наконец трехмачтовый корабль «Богородица-Ветров» прибывает в порт Марселя, где в таверне среди продажных девок Селестин встречает ту, кого меньше всех ожидал там увидеть.

Ги де Мопасса́н (франц.: Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя - Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (франц.: Henry-René-Albert-Guy de Maupassant), (05.08.1850г., г. Миромениль - 06.07.1893г., Пасси, Париж) - крупнейший французский новеллист, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму. Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.
________________________

Дмитрий Николаевич Журавлёв (11 (24) октября 1900г., с. Алексеевка, Змиевской уезд, Харьковская губ. - 01.07.1991г., г. Москва) - советский российский актёр, артист эстрады, мастер художественного слова (чтец), режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Иллюстрации:
Л.Толстой
Guy de Maupassant
Д.Журавлёв