Лауфер Ю. - Ефим Копелян. Творческий портрет - (вед.: Я.Смоленский), (исп.: В.Стржельчик, Н.Трофимов, Вс.Кузнецов, П.Луспекаев, И.Смоктуновский, Е.Лебедев, Г.Штиль, и др.)

Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - «Ефим Копелян. Творческий портрет». Сцены из спектаклей Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького с участием народного артиста СССР Ефима Копеляна -

- (1) - «Третья стража» - (сцена из 1-го действия) - (авторы: Г. Капралов, С. Туманов).
Действующие лица и исполнители:
Савва Морозов - Ефим Копелян;
Бауман - Владислав Стржельчик;
Жена Морозова - Нина Ольхина;
Черкес Николай - Виталий Иллич;
Управляющий - Михаил Данилов.

- (2) - «Три сестры» - (сцена из 2-го действия) - (автор: А.П. Чехов)
Действующие лица и исполнители:
Вершинин - Ефим Копелян;
Маша - Нина Ольхина.

- (3) - «Гибель эскадры» - (сцена из 2-го действия) - (автор: А. Корнейчук)
Действующие лица и исполнители:
Балтиец - Ефим Копелян;
- а также - артисты БДТ им. М. Горького.

- (4) - «Ханума» - (сцена из 1-го действия) - (автор: А. Цагарели)
Действующие лица и исполнители:
Микич Котрянц - Ефим Копелян;
Акоп - Николай Трофимов;
Князь - Владислав Стржельчик;
Тимотэ - Всеволод Кузнецов.

- (5) - «Не склонившие головы» - (сцена из 2-го действия) - (авторы: Н. Дуглас, Г. Смит).
Действующие лица и исполнители:
Джексон - Ефим Копелян;
Галлен - Павел Луспекаев.

- (6) - «Правду ! ничего, кроме правды !» - (сцена из 1-го действия) - (автор: Д. Аль).
Действующие лица и исполнители:
Полковник Робинс - Ефим Копелян;
Председатель комиссии - Владислав Стржельчик;
Стерлинг - Сергей Карнович-Валуа;
Нельсон - Михаил Иванов;
ведущий - Кирилл Лавров.

- (7) - «Идиот» - (автор: Ф. Достоевский)
Действующие лица и исполнители:
От автора - Ефим Копелян;
Князь Мышкин - Иннокентий Смоктуновский.

- (8) - «Карьера Артуро Уи» - (сцена из 2-й части) - (автор: Б. Брехт).
Действующие лица и исполнители:
Эрнесто Рома - Ефим Копелян;
Артуро Уи - Евгений Лебедев;
Дживола - Сергей Юрский;
Инна - Владимир Рецептер.

- (9) - «Луна для пасыков судьбы» - (сцена из 3-го действия) - (автор: Ю. О'Нил).
Действующие лица и исполнители:
Джим Тайрон - Ефим Копелян;
Джози - Ирина Лаврентьева.

- (10) - «Горе от ума» - (сцена из 3-го действия) - (автор: А. Грибоедов).
Действующие лица и исполнители:
Платон Михайлович - Ефим Копелян;
Чацкий - Сергей Юрский;
Наталья Дмитриевна - Нина Ольхина.

- (11) - «Я, бабушка, Илико и Илларион» - (сцена из 1-го действия) - (авторы: Н. Думбадзе, Г. Лордкипанидзе).
Действующие лица и исполнители:
Илларион - Ефим Копелян;
Илико - Сергей Юрский;
Зурико - Владимир Татосов;
Ромул - Георгий Штиль.

Ефим Захарович Копелян (30 марта [12 апреля] 1912г., г. Речица - 6 марта 1975г., Всеволожск, Ленинградская обл.) - советский актёр театра и кино, один из ведущих актёров Большого драматического театра в Ленинграде. Народный артист СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976г. - посмертно).

Комментарий (автор текста) - Юрий М. Лауфер (1923-1996).
Текст читает - Яков М. Смоленский (1920-1995).

Иллюстрации:
Е.Копелян