Гашек Я. - Как я пришивал пуговицу к брюкам - (юмор), (исп.: Ростислав Плятт)

«Как я пришивал пуговицы к брюкам» (чеш.: Jak jsem si přišíval knoflík ke kalhotám) - Рассказ, 1912 год; цикл «Исповедь старого холостяка» / Другие названия: Как я пришивал пуговицу к брюкам / Впервые - «Весела Прага», 1 июля 1912 г.

Общество не делает различия по отношению к беспорядку в костюме между женатым мужчиной и пожилым холостяком. Отсутствие пуговиц на брюках возбуждает в некоторых людях определенный отпор, и им не важно, что холостяк не может отнести свои брюки к жене приятеля или к дочери домохозяйки...
___________________________

Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
___________________________

Ярослав Гашек (чеш.: Jaroslav Hašek) (30.04.1883г., г. Прага - 03.01.1923г., г. Липнице) - чешский писатель-сатирик, анархист, драматург, фельетонист, журналист, комиссар Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».

Иллюстрации:
Р.Плятт
Jaroslav Hašek