Соболев Л., Дарова Е. - Экология литературы. Михаил Гаспаров -

 
Звуковая дорожка телевизионной программы подготовленная ООО "Школьник ТВ" из цикла "Экология литературы". Цикл посвящён значительным писателям ХХ века, а также раскрываются страницы их жизни и творчества. Писатель в современном мире - культовая фигура, творец многих значительных событий в обществе. "Экология литературы" шаг за шагом исследовало пространство литературной мысли. Цикл "Экология литературы" выходил на Телеканале "Культура" в 2000-е годы. В программе "Экология литературы. Михаил Гаспаров" - рассказ о крупнейшем русском филологе, литературоведе и переводчике, академике Российской академии наук, авторе работ по античной филологии и стиховедению, ставших классическими уже при жизни самого автора - Михаиле Леоновиче Гаспарове.

Работы Гаспарова отличает глубина исследовательского анализа, четкость формулировок и непривычная для научных трудов увлекательность. Гаспаров переводил труды Аристотеля, Цицерона, произведения Эзопа, Пиндара, Горация, Овидия. Обладая ярким писательским талантом, Гаспаров считал, что в переводах необходимо «не заслонять собой подлинник от читателя». И это Гаспарову вполне удавалось. Мировой авторитет Гаспарова неоспорим. О Михаиле Леоновиче вспоминают: профессора Омри Ронен и Андрей Зорин, филолог и переводчик Сергей Козлов, главный редактор журнала "Новое литературное обозрение" Ирина Прохорова и др. - те, кто знал и ценил учёного. Включены фрагменты лекции Михаила Гаспарова.

Михаил Леонович Гаспаров (13.04.1935г., г. Москва - 07.11.2005г., г. Москва) - советский и российский литературовед и филолог-классик. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе; историк античной литературы и русской поэзии, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Доктор филологических наук (1979). Член-корреспондент АН СССР (1990). Академик РАН (1992).
__________________

Творческая группа:
Автор - Лев Соболев.
Режиссёр - Елена Дарова.
Оператор - Александр Смирнов.
Звук - Степан Иванов, Геннадий Рыбаков.
Музыкальный редактор - Наталья Зачёсова.
Администратор - Тамара Хазанова.
Исполнительный продюсер - Юлия Петрова.
Продюсеры - Сергей Столяров, Анатолий Голубовский, Станислав Архипов.
Ведущий - Игорь Волгин.

Иллюстрации:
М.Гаспаров