Фигейреду Г.- Эзоп - (Vox Records), (исп.: Н.Караченцов, В.Раков, М.Иванова, Е.Степанова, Л.Мсхиладзе)
Радиопостановка студии звукозаписи VOX RECORDS по пьесе бразильского драматурга Гильерме Фигейреду "Лиса и виноград". Студия звукозаписи VOX RECORDS основана в 1992 году как компания, специализирующаяся на речевой звукозаписи.
Лиса и виноград - Пьеса, 1952 год.
Действие происходит в Древней Греции, на Самосе, в V веке до н. э. История о древнегреческом баснописце Эзопе.
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, португал.: Guilherme de Oliveira Figueiredo) (13 февраля 1915г., Кампинас, г. Сан-Паулу - 24 июня 1997г. или 24 мая 1997г., г. Рио-де-Жанейро,) - бразильский прозаик, драматург, театральный критик. Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 1940-х гг. в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции. Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» - о древнегреческом баснописце Эзопе. Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы. В 1949 году Ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Эзоп - Николай П. Караченцов;
Ксанф - Виктор В. Раков;
Мелита - Марина Иванова;
Клея - Елена В. Степанова;
Агностос - Леван Мсхиладзе.
Перевод - Сара Лиминик, Павел Лиминик.
Редактор - Татьяна Д. Сахарова.
Режиссёр (радио) - Ильдар Гилязев.
Ассистент режиссёра - Михаил Розенберг.
Композитор - Николай Е. Парфенюк.
Музыкальный редактор — Вера Александрова.
Звукорежиссёр - Марина Карпенко, Любовь Рындина, Галина К. Засимова.
Звукооператор - Галина Белолипова, Людмила Демидова.
Иллюстрации:
Guilherme de Oliveira Figueiredo
Лиса и виноград - Пьеса, 1952 год.
Действие происходит в Древней Греции, на Самосе, в V веке до н. э. История о древнегреческом баснописце Эзопе.
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, португал.: Guilherme de Oliveira Figueiredo) (13 февраля 1915г., Кампинас, г. Сан-Паулу - 24 июня 1997г. или 24 мая 1997г., г. Рио-де-Жанейро,) - бразильский прозаик, драматург, театральный критик. Литературную деятельность Гильерме Фигейредо начал в 1940-х гг. в качестве театрального и литературного критика. В 1948 году он написал свои первые пьесы: комедию «Леди Годива» и драму «Всеобщая забастовка», которые в том же году были поставлены на сцене. В дальнейшем многие его пьесы были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции. Международную известность Фигейредо принесла написанная в 1952 году и переведённая на многие языки пьеса «Лиса и виноград» - о древнегреческом баснописце Эзопе. Одновременно Фигейредо занимался переводами классиков мировой литературы. В 1949 году Ассоциация театральных критиков Бразилии присудила Гильерме Фигейредо золотую медаль и диплом лучшего драматурга Бразилии.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Эзоп - Николай П. Караченцов;
Ксанф - Виктор В. Раков;
Мелита - Марина Иванова;
Клея - Елена В. Степанова;
Агностос - Леван Мсхиладзе.
Перевод - Сара Лиминик, Павел Лиминик.
Редактор - Татьяна Д. Сахарова.
Режиссёр (радио) - Ильдар Гилязев.
Ассистент режиссёра - Михаил Розенберг.
Композитор - Николай Е. Парфенюк.
Музыкальный редактор — Вера Александрова.
Звукорежиссёр - Марина Карпенко, Любовь Рындина, Галина К. Засимова.
Звукооператор - Галина Белолипова, Людмила Демидова.
Иллюстрации:
Guilherme de Oliveira Figueiredo
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
