Маяковский В. - Левый марш (Матросам) - (стихи), (исп.: Георгий Сорокин)

 
Левый марш (Матросам) - Стихотворение, 1918 год

Революция - наша сестра, не сметь называть её королевой ! Ритм чеканный выбивает страсть: Левой ! Левой ! Левой !
_______________________

Георгий Васильевич Сорокин (25.11.1916г., г. Кисловодск - 19.08.2010г., г. Москва) - российский актёр, мастер художественного слова, народный артист РСФСР (1974). В 1938 г. окончил Театральное училище им. М. Щепкина (1938). В 19391956 гг. - в Центральном театре Советской армии. Снялся в таких картинах, как «Учитель танцев» (1952), «Весёлые звёзды» (1954), «Она вас любит!» (1956), Операция «Трест» (1967), «Диалог» (1977). С 1956 г. - в Москонцерте. Первая сольная программа «Вл. Маяковский» (1950). В 1953 сделал композицию по пьесе Маяковского «Клоп», тогда ещё не шедшей на театральных сценах. В 1956-1957 гг. выступал с сатирической прозой, включавшей произведения М. Зощенко, роман Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». На рубеже 1950-1960-х гг. включает в репертуар стихи Е.Евтушенко, А.Вознесенского, Р.Рождественского. В середине 1960-х гг. создаёт две композиции по произведениям С. Есенина. В первую, кроме лирики, входила поэма «Пугачёв», во вторую - «Анна Снегина» и «Чёрный человек». В результате общения с Е. Булгаковой возникла композиция «Булгаков», в неё входили фрагменты из романа «Мастер и Маргарита» (1974). В середине 1970-х гг. в творческом содружестве с режиссёром А. Конниковым создаёт новые работы: «Федор Достоевский» (сцены из романов «Идиот», «Братья Карамазовы») (1971); «Аэропорт» по роману А. Хейли; «Я пришёл дать вам волю» по роману В. Шукшина о Степане Разине. В 1980-е гг. читает стихи М. Цветаевой - «Поэзия. Судьба. Характер» (1986); А. Ахматовой, В. Высоцкого. Значительными работами над прозой явились: «А. Куприн. Рассказы» (1985), Л. Соболев «Морская душа», «Солженицын, вернитесь!». В 1993 г. выступал с литературно-музыкальным моноспектаклем «Фёдор Шаляпин» (по книге «Маска и душа»). В 1999 г. - «Мой Пушкин», получивший пушкинскую медаль от Российской Академии словесности; в 2000 г. - «Александр Вертинский» (по книге «Дорогой длинною», реж. А. Кравцов), посвящённый памяти М. Брохеса; «Ваш Антон Чехов» (повесть «Дама с собачкой» и рассказы); «Виктор Боков. Стихи». Последняя программа «Художник Игорь Обросов» (по книге «Чёрное и белое») - новеллы о жизни и искусстве XX века.
_______________________

Владимир Владимирович Маяковский (7 [19] июля 1893г., г. Багдати, Кутаисская губ. - 14 апреля 1930г., г. Москва) - русский советский поэт. Футурист. Один из наиболее значимых поэтов XX века. Помимо поэзии, ярко проявил себя как драматург, киносценарист, кинорежиссёр, киноактёр, художник, редактор журналов «ЛЕФ» («Левый фронт»), «Новый ЛЕФ».

Иллюстрации:
Г.Сорокин
В.Маяковский